Переклад тексту пісні Ecstasy Made Easy - Gordon Lightfoot

Ecstasy Made Easy (оригінал)

I can always try to forget somehow
What’s a part of the past
Have a little laughter if you please
I won’t even mind if it takes awhile
I’ve got time on my hands
I feel another chapter in the breeze
Somebody touched my heart string
Somebody made my heart sing
Somebody stole my heart away
Nobody’s sayin' their sorry
It’s a mighty sweet music
You can dance all night
Put some wood on the fire right now
Ecstacy made easy
Ecstasy I ask you, are you a name
Or just another patron with a smile
Let me analyze you, are you a flame
Or just the dying embers
Of a kiss run wild
Somebody found my heart string
Somebody made my heart sing
Somebody touched my heart last night
Somebody set me in flight
It’s a mighty sweet music
Take a chance they say
Put some fire on the old iron stove
Ecstasy made easy, made easy
I hope I never lose what belongs to me
By the right of my birth
At midnight sailing out of Perth
Getting under way we turned 'er westward bound
On that southern sea
To sea what ecstasy was worth

(переклад)

Я завжди можу спробувати якось забути
Що є частиною минулого
Посмійтеся трохи, якщо хочете
Я навіть не буду проти, якщо це займе деякий час
У мене є час
Я відчуваю ще одну главу на вітерці
Хтось торкнувся мого серця
Хтось змусив моє серце співати
Хтось викрав моє серце
Ніхто не вибачається
Це можна солодка музика
Можна танцювати всю ніч
Зараз же підкладіть дров
Екстаз зробити легко
Екстаз, я запитую тебе, чи ти ім’я
Або просто ще один покровитель із посмішкою
Дозвольте мені проаналізувати вас, чи ви полум’я
Або лише вогонь
Від поцілунку, що неоправдано
Хтось знайшов мою струну серця
Хтось змусив моє серце співати
Хтось торкнувся мого серця минулої ночі
Хтось кинув мене в політ
Це можна солодка музика
Скористайтеся шансом, кажуть вони
Розведіть вогонь на старій залізній плиті
Екстазі зроблено легко, легко
Сподіваюся, я ніколи не втрачу те, що мені належить
За правом мого народження
Опівночі відплив із Перта
Рухаючись, ми повернули на захід
На тому південному морі
Щоб побачити, чого вартує екстаз