Переклад тексту пісні Dreamland - Gordon Lightfoot

Dreamland (оригінал)

You come to me in times of need
When you can’t find anyone
You seem to be much better off now
There’s a rainbow number one
We could see life through the gutter then
Till it caused my heart to break
There was too much toil in dreamland
And too much love to take
Sometimes I remember when
We were all dressed up in style
I don’t recall the gist of it all
But you drove the young men wild
You could wrap me around your finger
Till it caused my heart to break
There was too much toil in dreamland
And too much love to take
So if you need me near you
You can do it if you choose
There was too much toil in dreamland
And too much love to lose
You make me do what you want me to do
Then you run the rules on me
You seem to be the wiser now
Could it be you’ve been deceived
Anytime you felt like tryin'
You would cause my heart to break
There was too much toil in dreamland
And too much love mistake
So if you need me near you now
You can do it if you choose
There was too much toil in dreamland
And too much love to lose

Dreamland (переклад)

Ти приходиш до мене в часи потреби
Коли ти не можеш знайти нікого
Здається, зараз вам набагато краще
Є веселка номер один
Тоді ми могли бачити життя крізь канавку
Поки моє серце не розбилося
У країні мрій було забагато праці
І занадто багато любові, щоб прийняти
Іноді я пригадую, коли
Ми всі були одягнені в стилі
Я не пам’ятаю суть всего
Але ви звели з розуму юнаків
Ти можеш обгорнути мене навколо пальця
Поки моє серце не розбилося
У країні мрій було забагато праці
І занадто багато любові, щоб прийняти
Тож якщо я потрібен поруч із тобою
Ви можете це зробити, якщо захочете
У країні мрій було забагато праці
І занадто багато любові, щоб втратити
Ти змушуєш мене робити те, що ти хочеш, щоб я робив
Тоді ви надаєте мені правила
Тепер ви, здається, мудріший
Можливо, вас обдурили
Щоразу, коли тобі захотілося спробувати
Ви б розбили моє серце
У країні мрій було забагато праці
І забагато любовних помилок
Тож якщо я вам потрібен поруч із вами
Ви можете це зробити, якщо захочете
У країні мрій було забагато праці
І занадто багато любові, щоб втратити