Переклад тексту пісні Dreamdrift - Gordon Lightfoot

Dreamdrift (оригінал)

I’m like a drifter and I’m drifting along
I might go swifter but the wind is so strong
My body tells me I should let it slow down
Still, I keep wishing I was in the next town
In dreams, I’m drifting on a sea of dismay
You should not meet me when I’m feeling this way
I’m still a drifter and I’d like to hold on
I could go swifter but the road is so long
I’m still as crazy as I always have been
I could get lazy but my shoes are too thin
My radar tells me there’s a ghost at my side
Still, I keep walking and the ghost gets a ride
I drift in limbo on a bed of thin air
I see a bimbo and there is nobody there
I’m still as crazy as I always will be
I could get hazy but the road is on me
I’m like a drifter just like I always was
They call me mister there is no special cause
My sister tells me I’m a sight to behold
My daughter tells me to come in from the cold
I get to heaven and there is no one around
You should not meet me when I’m back down on the ground
I’m still a drifter but I like to hang on
I could go swifter but the wind is so strong
I drift in limbo on a bed of thin air
I see a bimbo and there is nobody there
I’m still as crazy as I always have been
I could get hazy it’s the space I am in

Dreamdrift (переклад)

Я як мандрівник, і я дрейфую
Я міг би йти швидше, але вітер такий сильний
Мій організм каже мені, що я повинен дозволити йому сповільнитися
І все-таки я протягом бажаю опинитися у наступному місті
У снах я дрейфую в морі жаху
Ви не повинні зустрічатися зі мною, коли я так себе почуваю
Я все ще мандрівник і хотів би втриматися
Я міг би йти швидше, але дорога така довга
Я все ще такий же божевільний, як і був завжди
Я міг би полінуватися, але мої черевики занадто тонкі
Мій радар повідомляє мені, що біля мене є привид
Все-таки я продовжую йти, а привида підвозять
Я дрейфую в підвішеному стані на розрідженому повітрі
Я бачу придурка, а там нікого немає
Я все ще такий же божевільний, як і завжди буду
Я можу затьмаритися, але дорога на мною
Я схожий на бродяга, як і завжди
Вони називають мене містер, особливих причин немає
Моя сестра каже мені, що я вид на вид
Моя дочка каже мені зайти з холоду
Я потрапляю в рай, а поруч нікого немає
Ви не повинні зустрічатися зі мною, коли я знову на землі
Я все ще дрифтер, але люблю триматися
Я міг би йти швидше, але вітер такий сильний
Я дрейфую в підвішеному стані на розрідженому повітрі
Я бачу придурка, а там нікого немає
Я все ще такий же божевільний, як і був завжди
Я можу замутніти, що це простір, в якому я перебуваю