Переклад тексту пісні Does Your Mother Know - Gordon Lightfoot

Does Your Mother Know (оригінал)

Does your mother know
You had to go someday
Does your mother know
That you would go so fast
Anyway, that’s all you think about
You’d call her if you could
But the letters that you write
In the faded winter light
Just tell her they tell her
That you’ve got ten dollars and you’ll be all right
And when you get straight you’re gonna come back east some day
Does your mother know
You have a man in the West
Does your mother know
You drove him from your door
Anyway that’s all you think about
You’d call her if you could
Does your mother know
You walked all day in the rain
Does your mother know
How deep your love could be
Anyway that’s all you think about
You’d call her if you could
But the letters that you write
In the faded winter light
Just tell her they tell her
That you’ve got ten dollars and your rent costs eight
And when you get straight you’re gonna come back east some day
But the letters that you write in the faded winter light
Just tell her they tell her

(переклад)

Ваша мати знає
Колись тобі треба було піти
Ваша мати знає
Щоб ви йшли так швидко
У всякому разі, це все, про що ви думаєте
Ви б подзвонили їй, якби могли
Але листи, які ти пишеш
У тьмяному зимовому світлі
Просто скажи їй, що вони їй кажуть
Що у вас є десять доларів і все буде добре
І коли ви розберетеся, колись повернетеся на схід
Ваша мати знає
У вас є чоловік на Заході
Ваша мати знає
Ви вигнали його зі своїх дверей
У всякому разі, це все, про що ви думаєте
Ви б подзвонили їй, якби могли
Ваша мати знає
Цілий день ти гуляв під дощем
Ваша мати знає
Якою глибокою може бути твоя любов
У всякому разі, це все, про що ви думаєте
Ви б подзвонили їй, якби могли
Але листи, які ти пишеш
У тьмяному зимовому світлі
Просто скажи їй, що вони їй кажуть
Що у вас десять доларів, а оренда коштує вісім
І коли ви розберетеся, колись повернетеся на схід
Але літери, які ти пишеш у тьмяному зимовому світлі
Просто скажи їй, що вони їй кажуть