Переклад тексту пісні Can't Depend on Love - Gordon Lightfoot

Can't Depend on Love (оригінал)

I spent most of my life outside in the drivin' rain
I was only trying to get my with some of life’s amenities
Well nothin’s free
I got more than I bargained for
Now it’s plain to see
I can’t depend on love to defend me
It took most of my time to do what never was done
I was on the outside of an inside kind of love that now is gone
Come right or wrong
It was laid to rest that way
I hate to be unkind
Pretending is for strangers who don’t know you
I spent most of my life outside in the drivin' rain
I was in some one-horse town just waitin' for a plane to take me back
Now where’s that at
I paid the price, well ain’t that nice
Knowin' I’m so free
I can’t depend on love to defend me
I got more than I bargained for
Now it’s plain to see
I can’t depend on love to defend me

(переклад)

Більшу частину свого життя я провів надворі під проливним дощем
Я лише намагався осягнутися дещо з життєвих зручностей
Ну нічого не безкоштовно
Я отримав більше, ніж розраховував
Тепер це зрозуміло
Я не можу покладатися на любов, щоб захищати мене
Більшість мого часу потрібно робити те, чого ніколи не робили
Я був на зовнішньому внутрішньому виді любов, якого зараз зникло
Правильно чи не так
Так було покладено
Мені не подобається бути недоброзичливим
Прикидатися для незнайомих людей, які вас не знають
Більшу частину свого життя я провів надворі під проливним дощем
Я був у якому місті одного коня, просто чекав літака повезти мене назад
Тепер де це
Я заплатив ціну, це не так приємно
Знаючи, що я такий вільний
Я не можу покладатися на любов, щоб захищати мене
Я отримав більше, ніж розраховував
Тепер це зрозуміло
Я не можу покладатися на любов, щоб захищати мене