Переклад тексту пісні Cabaret - Gordon Lightfoot

Cabaret (оригінал)

All I can see is the sea and the sky
And the sky is blue and the sea is green
Yesterday’s a cabaret
Gowns of satin on ladies gay
Yesterday’s a cabaret
Sounds of laughter on faces grey
Yesterday’s a carousel
Catch the ring and all will be well
From the coast of California
Up to the Oregon border
I’ve thumbed a thousand miles I guess
Sitting in a roadside diner
The big trucks rollin' by
I don’t seem to know at times what’s best
And still I’d like to tell her
That I miss her so
In north Ontario
If you’re drivin' east to Reno
Or north to Mendecino
I hope you find your rainbow’s end
This highway is my rainbow
And though I might regret it
I’m so glad I said it way back when
And still I’d like to tell her
That I miss her so
In north Ontario

Cabaret (переклад)

Все, що я бачу – це море й небо
І небо блакитне, а море зелене
Вчорашнє кабаре
Атласні сукні для геїв
Вчорашнє кабаре
Звуки сміху на сірих обличчях
Вчорашня карусель
Візьміть кільце, і все буде добре
З узбережжя Каліфорнії
До кордону з Орегоном
Я пройшов тисячу миль, мабуть
Сидіти в придорожній закусочній
Повз проїжджають великі вантажівки
Іноді я не знаю, що краще
І все ж я хотів би їй сказати
Що я так сумую за нею
На півночі Онтаріо
Якщо ви їдете на схід до Ріно
Або на північ до Мендесіно
Сподіваюся, ви знайдете кінець своєї веселки
Це шосе моя веселка
І хоча я можу пошкодувати про це
Я дуже радий, що сказав це колись
І все ж я хотів би їй сказати
Що я так сумую за нею
На півночі Онтаріо