Переклад тексту пісні Blackberry Wine - Gordon Lightfoot

Blackberry Wine (оригінал)

There’s a south wind risin' and the moon shines on my window sill
I’ve got a feeling I might walk on over the hill
I’m bent but not broken, all I need is some rest
And a bottle of your very best
Blackberry wine
There’s a new moon risin' and the wind sings its old song
Pass it on over it’s a sin to be sober too long
I’m bent but not broken, all I need is my share
Of a bottle of that very rare
Blackberry wine
My old gal’s got a new dress on five and dime
Try as she will she can’t get me to come home on time
But I’d never cheat her or mistreat her you know
As over the mountain I go Blackberry wine
I’ll be soft spoken
All I need is my rest
And a bottle of your very best
Blackberry wine
Now my days are numbered and one more heel’s been killed
Blackberry John left me his old recipe in his will
I’m bent but not broken, all I need is some time
And a bottle of your very fine
Blackberry wine
Blackberry wine,
You know that I’m quite dry without you
Blackberry wine

Blackberry Wine (переклад)

Підіймає південний вітер, і місяць світить на мому підвіконні
У мене таке відчуття, що я міг би пройти через пагорб
Я зігнутий, але не зламаний, все, що мені потрібно — це відпочити
І пляшку самого найкращого
Вино з ожини
Сходить молодий місяць, і вітер співає свою стару пісню
Передавайте це на занадто гріх бути тверезим
Я зігнутий, але не зламаний, все, що мені потрібно — це моя частка
Про пляшку це дуже рідко
Вино з ожини
Моя стара дівчина має нову сукню за п’ять і копійки
Як вона хоче, вона не може змусити мене прийти додому вчасно
Але я б ніколи не обманював її чи не поводився з нею
Як за гору йду Вино з ожини
Я буду м’яким
Все, що мені потрібно — це мій відпочинок
І пляшку самого найкращого
Вино з ожини
Тепер мої дні злічені, і ще одна п’ята вбита
Blackberry John залишив мені свій старий рецепт у своєму заповіті
Я зігнутий, але не зламаний, все, що мені потрібно — це трохи часу
І пляшка твого дуже гарного
Вино з ожини
Вино з ожини,
Ти знаєш, що мені без тебе дуже сухо
Вино з ожини