Переклад тексту пісні Bitter Green - Gordon Lightfoot

Bitter Green (оригінал)

Upon the Bitter Green she was
The hills above the town
Echoed to the footsteps
As soft as heather down
Waiting for her master
To kiss away her tears
Waiting through the years
Bitter Green they called her
Walking in the sun
Loving everyone that she met
Bitter Green they called her
Waiting in the sun
Waiting for someone to take her home
Some say he was a sailor
Who died away at sea
Some say he was a prisoner
Who never was set free
Lost upon the ocean
He died there in the mist
Dreaming of the kiss
Bitter Green they called her
Walking in the sun
Loving everyone that she met
Bitter Green they called her
Waiting in the sun
Waiting for someone to take her home
Musical Interlude
But now, that Bitter Green is gone
The hills have turned to rust
There comes a weary stranger
His tears fall in the dust
Kneeling by the churchyard
In the autumn mist
Dreaming of the kiss
Bitter Green they called her
Walking in the sun
Loving everyone that she met
Bitter Green they called her
Waiting in the sun
Waiting for someone to take her home
Bitter Green they called her
Walking in the sun
Loving everyone that she met
Bitter Green they called her
Waiting in the sun
Waiting for someone…
To take her home

(переклад)

На гіркому зелені вона була
Пагорби над містом
Відгукнувся до слідів
М’який, як вересовий пух
Чекає свого господаря
Щоб поцілувати її сльози
Чекаючи через роки
Гірко Зелена вони називали її
Прогулянка на сонці
Любить усіх, кого вона зустрічала
Гірко Зелена вони називали її
Чекають на сонці
Чекаючи, поки хтось забере її додому
Деякі кажуть, що він був матросом
Хто загинув у морі
Деякі кажуть, що він був в’язнем
Який ніколи не був звільнений
Загублений на океані
Він помер там, в тумані
Мрія про поцілунок
Гірко Зелена вони називали її
Прогулянка на сонці
Любить усіх, кого вона зустрічала
Гірко Зелена вони називали її
Чекають на сонці
Чекаючи, поки хтось забере її додому
Музична інтерлюдія
Але тепер цього гіркого зеленого зникло
Пагорби перетворилися на іржу
Приходить втомлений незнайомець
Його сльози падають у пил
Стоячи на колінах біля церковного подвір’я
В осінньому тумані
Мрія про поцілунок
Гірко Зелена вони називали її
Прогулянка на сонці
Любить усіх, кого вона зустрічала
Гірко Зелена вони називали її
Чекають на сонці
Чекаючи, поки хтось забере її додому
Гірко Зелена вони називали її
Прогулянка на сонці
Любить усіх, кого вона зустрічала
Гірко Зелена вони називали її
Чекають на сонці
Чекаю когось…
Щоб забрати її додому