Переклад тексту пісні Biscuit City - Gordon Lightfoot

Biscuit City (оригінал)

I’d like to be in Biscuit City
With my banjo in my hand
I don’t need no long vacation
In some foreign land
Cause the sound of my own breathing
Has been turning to a sigh
I wish that I could make the time
To be in Biscuit City by and by Oh the water is of emerald
And the beach is white as snow
And everyone’s got money
And no place to go In a land of milk and honey
It can really make you smile
And if I had a ticket
I would stay in Biscuit City for a while
All the girls are in bikinis
All the boys are in the buff
With the baby in between and
That makes three of us And the streets are all so quiet
And the walls are squeaky clean
I think you ain’t been nowhere 'til
The town of Biscuit City you have seen
I’d rather be in Biscuit City
With my banjo in my hand
Than take a big vacation
In some foreign land
Cause the sound of my own breathing
has been turning to a sigh
If it were not for misfortune
I would be in Biscuit City by and by If it were not for misfortune
I would stay in Biscuit City 'til I die

(переклад)

Я хотів би бути в Бісквіт-Сіті
З моїм банджо в руці
Мені не потрібна довга відпустка
На чужині
Викликати звук мого власного дихання
Переходить на зітхання
Я хотів би встигнути встигнути
Бути у Бісквіт-Сіті до і до О вода смарагдова
А пляж білий, як сніг
І у всіх є гроші
І немає куди поїхати У країні молока й меду
Це дійсно може змусити вас посміхнутися
І якби у мене був квиток
Я залишився б у Бісквіт-Сіті на деякий час
Усі дівчата в бікіні
Усі хлопці в захваті
З дитиною між і
Нас троє, а на вулицях тихо
І стіни скрипучі чисті
Я думаю, що ти ніде не був
Місто Бісквіт-Сіті, яке ви бачили
Я б краще був у Бісквіт-Сіті
З моїм банджо в руці
Тоді візьміть велику відпустку
На чужині
Викликати звук мого власного дихання
перетворюється на зітхання
Якби не нещастя
Я був би у Бісквіт-Сіті до і якби не нещастя
Я залишився б у Бісквіт-Сіті, поки не помру