Переклад тексту пісні Bend in the Water - Gordon Lightfoot

Bend in the Water (оригінал)

Come on Pearl, come on Kitty, if you feel inclined
Down around the bend in the water, bring your fishin' line
Come on Pearl, I’m rough and ready, got my fishin' pole
Down around the bend in the water to the fishin' hole
It’s a fine July on a beautiful night
With a heavenly sky and moonlight on the bay
Down around the bend in the water, if you feel inclined
Come on Pearl, come on Kitty, I’m gonna make you mine
All around the world tonight
What a beautiful scene below
Too fine a time to stand in line
I’m gonna take my love to go
It’s a fine July and a beautiful way
For a boy and a girl to pass the time of day
Come on Pearl, come on Kitty, if you feel inclined
Down around the bend in the water, bring your fishin' line
All around the world tonight
What a beautiful sight below
Too fine a time to stand in line
I’m gonna take my love to go
It’s a fine July on a beautiful light
With a heavenly sky and moonlight on the bay
Down around the bend in the water, if you feel inclined
Come on Pearl, come on Kitty, bring your fishin' line
Come on Pearl, I’m rough and ready, got my fishin' pole
Down around the bend in the water to the fishin' hole

Bend in the Water (переклад)

Давай Перл, давай Кітті, якщо ти хочеш
Вниз за поворот у воді, візьміть волосінь
Давай Перл, я грубий і готовий, маю мою палицю
Униз за поворотом у воді до ямки
Прекрасний липень у прекрасну ніч
З небесним небом і місячним світлом на затоці
Вниз за поворотом у воді, якщо ви відчуваєте нахил
Давай Перл, давай Кітті, я зроблю тебе своєю
Сьогодні ввечері по всьому світу
Яка прекрасна сцена внизу
Занадто гарний час, щоб стояти в черзі
Я візьму свою любов із собою
Це гарний липень і гарний спосіб
Щоб хлопчик і дівчинка проводили час доби
Давай Перл, давай Кітті, якщо ти хочеш
Вниз за поворот у воді, візьміть волосінь
Сьогодні ввечері по всьому світу
Яке прекрасне видовище внизу
Занадто гарний час, щоб стояти в черзі
Я візьму свою любов із собою
Це гарний липень при гарному світлі
З небесним небом і місячним світлом на затоці
Вниз за поворотом у воді, якщо ви відчуваєте нахил
Давай Перл, давай Кітті, принеси волосінь
Давай Перл, я грубий і готовий, маю мою палицю
Униз за поворотом у воді до ямки