Переклад тексту пісні Anything for Love - Gordon Lightfoot

Anything for Love (оригінал)

In my life
In my time and in each line I’ve ever sung
And in my life
Was it my imagination or are you still the one
Who lingers on
I’d do anything for you
You’d do anything for me
We’d do anything for love
Oh you’d use any means
And I would try any scheme for love
We’d do anything for love
Once or twice
In my loneliness I watched the world go by
There was I
One too many miles beyond where you might say
Some luck was due, after all
We could have touched the sky
You had no alibi because
We’d do anything for love
Oh I would try any means
To have you in all my dreams because
You’d do anything for love
Not long ago as I rememeber
Once upon a dark and windy day
When love looked like a dying ember
Before you came to call
The beauty of it all I though I’d lost and yet
Cause in my life
Here in my mind in it now shines
A guiding light
Never again will I lose my way
Oh I would not tell a lie and
You had no alibi because
We’d do anything for love
Oh You’d use any means
And I would try any scheme for love
Simply anything for love
Oh I would do anything
Just about anything because
We’d do anything for love
Anything for love

Anything for Love (переклад)

В моєму житті
У мій час і у кожному рядку, який я коли-небудь співав
І в моєму житті
Це була моя уява чи ви все ще той
Хто затримується
Я зроблю для тебе все
Ти б зробив для мене все
Ми зробимо все заради любові
О, ви б використали будь-які засоби
І я б спробувала будь-яку схему для кохання
Ми зробимо все заради любові
Один раз чи двічі
У самотності я дивився, як проходить світ
Там був я
Забагато миль за межами, де можна сказати
Зрештою, пощастило
Ми могли б торкнутися неба
У вас не було алібі, тому що
Ми зробимо все заради любові
О, я б спробував будь-які засоби
Мати тебе у всіх моїх мріях, тому що
Ти зробиш усе заради кохання
Як я пам’ятаю, не так давно
Одного разу в темний і вітряний день
Коли кохання виглядало як тліючий вугілля
Перш ніж ви прийшли дзвонити
Краса все це я хоча втратив і все ж
Причина в моєму житті
Тут, у моїй думці, зараз це сяє
Провідний світло
Я ніколи більше не згублюся
О, я б не брехав і
У вас не було алібі, тому що
Ми зробимо все заради любові
О, ви б використали будь-які засоби
І я б спробувала будь-яку схему для кохання
Просто все для кохання
О, я зробив би що завгодно
Майже все, тому що
Ми зробимо все заради любові
Все для кохання