Переклад тексту пісні A Passing Ship - Gordon Lightfoot

A Passing Ship (оригінал)

A passing ship
I have found the open ocean
Give me no lip
The waves roll by as I pass on
A snulit sea
On the first day of April
How fresh the wind
Will you miss me when I’m gone
How many words
How many songs still unwritten
How many ships
Of the line have come and gone
In the good old days
May they never be forgotten
They had heavy wind
Or they had no wind at all
A passing ship
It is midnight on the ocean
Had a real long trip
I have been at sea all winter
When my ship came in
I was givin' up the ghost
I think I should be
Leavin' those passing ships alone
When the sea runs high
The sea runs wild and I’m unsteady
And I think of you
In the warmth of your home and family
When love is true
There is no truer occupation
And may this gale
Blow us to the ones we love
Another day
Another ocean
Give me no lip
But stand aside as I pass on
A sunlit sea
On the last day of October
How fresh the wind
Will you miss me from now on
I guess I should be
Leavin' passing ships alone

A Passing Ship (переклад)

Прохідний корабель
Я знайшов відкритий океан
Не дайте мені губ
Хвилі пролітають, коли я проїжджаю
Чисте море
У перший день квітня
Який свіжий вітер
Чи будеш ти сумувати за мною, коли мене не буде
Скільки слів
Скільки ще ненаписаних пісень
Скільки кораблів
З ряду прийшли і зникли
У старі добрі часи
Нехай вони ніколи не будуть забуті
У них був сильний вітер
Або в них взагалі не було вітру
Прохідний корабель
На океані опівночі
У мене була справжня довга подорож
Я був на морі всю зиму
Коли мій корабель прибув
Я відмовився від привида
Мені здається, що я повинен бути
Залишивши ті кораблі, що проходять повз
Коли море високо
Море шалено, а я нестійкий
І я думаю про тебе
У теплі вашого дому та родини
Коли любов справжня
Немає справжнього занять
І нехай ця буря
Подаруйте нам тих, кого ми любимо
Інший день
Ще один океан
Не дайте мені губ
Але відійди осторонь, поки я проходжу
Засяяне сонцем море
В останній день жовтня
Який свіжий вітер
Чи будеш ти сумувати за мною відтепер
Мабуть, я повинен бути
Залишаючи кораблі, що проходять повз