Переклад тексту пісні A Minor Ballad - Gordon Lightfoot

A Minor Ballad (оригінал)

Beyond the wild misty mountain
Within the valley so free
There dwells a maid with a heart so mellow
Soft as the wind and wild as the sea
When will you love me
As I love thee
I have no gold to give her
Nor gowns of soft crimson hue
Nor poems of love no rhymes to bring her
Into my heart so strong so true
When will you love me
As I love you
Beyond the wild misty mountain
Within the valley so free
There dwells a maid with a heart so mellow
Soft as the wind and wild as the sea
When will you love me
As I love thee?

A Minor Ballad (переклад)

За дикою туманною горою
У долині так вільно
Там живе служниця з таким ніжним серцем
М’який, як вітер, і дикий, як море
Коли ти полюбиш мене
Як я люблю тебе
У мене немає золота, щоб дати їй
Ані сукні ніжно-малинового відтінку
Ані вірші про кохання, ані вірші, які б принесли їй
У моєму серці так сильно, так вірно
Коли ти полюбиш мене
Як я люблю тебе
За дикою туманною горою
У долині так вільно
Там живе служниця з таким ніжним серцем
М’який, як вітер, і дикий, як море
Коли ти полюбиш мене
Як я люблю тебе?