Переклад тексту пісні Taghdir - Googoosh

Taghdir (оригінал)

آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
حتی خود تولد، آغاز راه مرگه
حدیث عمر و آدم، حدیث باد و برگه
آغاز یک سفر بود، وقتی نفس کشیدیم
با هر نفس هزار بار، به سوی مرگ دویدیم
تو این غمار کوتاه، نبرده هستی باختیم
تا خنده رو ببییم، از گریه آیینه ساختیم
آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره
پل بین دو مرگه، مرگی که ناگزیره
فرصت همین امروزه، برای عاشق بودن
فردا می پرسیم از هم، غریبه ای یا دشمن
ای آشنای امروز، عشق منو باور کن
فردا غریبه هستی، امروز و با من سر کن
تولد هر گریه، یه جاده ی کوتاهه
اول و آخر مرگه، بودن میون راهه
اگر چه عاجزانه، تسلیم سرنوشتیم
باهم بیا بمیریم، شاید یه روز برگشتیم
… آدم خیلی حقیره، بازیچه ی تقدیره

Taghdir (переклад)

Дуже скромна людина, іграшка долі
Міст між двома смертями, смерть, яка неминуча
Навіть саме народження, початок шляху смерті
Хадис про життя і людину, хадис про вітер і лист
Це був початок подорожі, коли ми дихали
З кожним подихом ми тисячу разів бігли на смерть
У цьому короткому горі ти не раб, ми програли
Щоб нас сміятися, ми зробили дзеркало із плачу
Дуже скромна людина, іграшка долі
Міст між двома смертями, смерть, яка неминуча
Можливість сьогодні бути закоханою
Завтра ми запитаємо один одного, чужого чи ворога
О сьогоднішній знайомий, вір у моє кохання
Завтра ти чужий, сьогодні йди зі мною
Народження кожного крику – це коротка подорож
Перша і остання смерть, будучи шляхом
Хоч і відчайдушні, ми здалися на волю долі
Давайте помремо разом, можливо, колись ми повернемося
… Дуже скромна людина, іграшка долі