Переклад тексту пісні Makhlough - Googoosh

Makhlough (оригінал)

داغ یک عشق قدیمو اومدی تازه کردی
شهر خاموش دلم رو تو پرآوازه کردی
آتش این عشق کهنه دیگه خاکستری بود
اومدی وقتی تو سینه نفس آخری بود
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی
تا تویی تنها بهانه واسه زنده بودنم
من به غیر از خوبی تو مگه حرفی می زنم؟
عشقت به من داد عمر دوباره
معجزه با تو فرقی نداره
تو خالق من بعد از خدایی
در خلوت من تنها صدایی
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی
رفته بود هرچی که داشتیم دیگه از خاطر من
کهنه شد اسم قشنگت میون دفتر من
من فراموش کرده بودم همه روزای خوبو
اومدی آفتابی کردی تن سرد غروبو
عشقت به من داد عمر دوباره
معجزه با تو فرقی نداره
تو خالق من بعد از خدایی
در خلوت من تنها صدایی
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی

Makhlough (переклад)

Гаряча, давня любов, ти повернувся
Ти прославив тихе місто мого серця
Вогонь цього старого кохання був сірим
Ти прийшов, коли у тебе був останній подих у грудях
Я був живий заради твоєї любові
я відправляю
Ви ожили
Я любив тебе, ти любив мене
я відправляю
Ви ожили
До тебе я був єдиним виправданням того, що я живий
Я говорю щось інше, крім вашої доброти?
Твоя любов знову подарувала мені життя
Чудеса нічим не відрізняються від вас
Ти мій творець після Бога
В моїй самоті тільки голос
Я був живий заради твоєї любові
я відправляю
Ви ожили
Я любив тебе, ти любив мене
я відправляю
Ви ожили
Все, що у нас було, зникло через мене
Твоє гарне ім’я старе в моєму кабінеті
Я забув усі хороші дні
Ти прийшов на сонці, у тебе холодний захід
Твоя любов знову подарувала мені життя
Чудеса нічим не відрізняються від вас
Ти мій творець після Бога
В моїй самоті тільки голос
Я був живий заради твоєї любові
я відправляю
Ви ожили
Я любив тебе, ти любив мене
я відправляю
Ви ожили