Переклад тексту пісні Nemidouni - Googoosh

Nemidouni (оригінал)

از عاشقی دوری اگر نکن بازیگری
از فکر بردن دلم ای کاش که بگذری
تازه رسیده ام به این آرامشی که دارم
برپا نکن در دل من آشوب دیگری
همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
نمی دونی نمیدونی …
تو که حال منو نمیدونی …
نمی مونی نمیمونی …
عاشق میشی اما نمی مونی
درد دل مرا اگر فریاد نمی شوی
راه نجات من از این بیداد نمی شوی
عاشق شدن تنها فقط دل باختن که نیست
با شیره شیرین گفتن از فرهاد نمی شوی

Nemidouni (переклад)

Тримайся подалі від коханця, якщо не діятимеш
Я б хотів, щоб ти перестав думати про моє серце
Я щойно досяг цього спокою, який у мене є
Не створюйте чергового хаосу в моєму серці
Якщо ти не чуйний, не розбивай мені серце
Мазь Якщо мені не боляче серце
Ти не знаєш ти не знаєш…
Ти не знаєш мене…
Ти не залишайся
Ви закохуєтесь, але не залишаєтеся
Моє серце болить, якщо ти не кричиш
Немає способу врятувати мене від цього звірства
Закохатися – це не просто втратити дух
Ви не позбудетеся від Фархада, сказавши солодкий сік