Переклад тексту пісні Nemidouni - Googoosh

Nemidouni - Googoosh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nemidouni, виконавця - Googoosh. Пісня з альбому Ejaz, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.08.2012
Лейбл звукозапису: Legacy Sound
Мова пісні: Перська

Nemidouni

(оригінал)
از عاشقی دوری اگر نکن بازیگری
از فکر بردن دلم ای کاش که بگذری
تازه رسیده ام به این آرامشی که دارم
برپا نکن در دل من آشوب دیگری
همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
نمی دونی نمیدونی …
تو که حال منو نمیدونی …
نمی مونی نمیمونی …
عاشق میشی اما نمی مونی
درد دل مرا اگر فریاد نمی شوی
راه نجات من از این بیداد نمی شوی
عاشق شدن تنها فقط دل باختن که نیست
با شیره شیرین گفتن از فرهاد نمی شوی
(переклад)
Тримайся подалі від коханця, якщо не діятимеш
Я б хотів, щоб ти перестав думати про моє серце
Я щойно досяг цього спокою, який у мене є
Не створюйте чергового хаосу в моєму серці
Якщо ти не чуйний, не розбивай мені серце
Мазь Якщо мені не боляче серце
Ти не знаєш ти не знаєш…
Ти не знаєш мене…
Ти не залишайся
Ви закохуєтесь, але не залишаєтеся
Моє серце болить, якщо ти не кричиш
Немає способу врятувати мене від цього звірства
Закохатися – це не просто втратити дух
Ви не позбудетеся від Фархада, сказавши солодкий сік
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Man Amadeh-Am 2008
Marham 2008
Shazdeh Khanoom ft. Martik, Sattar, Viguen 2008
Man Amadeham ft. Martik, Sattar, Viguen 2008
Talagh 2008
Ejaz 2012
Nagoo Bedroud 2012
Aalam E Yekrangee ft. Googoosh, Martik, Sattar 2008
Baraye Man 2012
REFAGHAT ft. Martik 2018
Gole Bee Goldoon 2005
Nazanine 2012
Behesht 2012
Bavar Kon 2008
Makhlough 2008
Do Panjereh 2008
Hayahoo 2012
Hese Mobham 2012
Makhloogh 1992
Hamsafar 1992

Тексти пісень виконавця: Googoosh