Переклад тексту пісні Baraye Man - Googoosh

Baraye Man (оригінал)

برای من همین خوبه / که با رویات میشینم
تو رو از دور می بوسم / تو رو از دور می بینم
برای من همین خوبه / بگیرم ردّ دنیاتو
ببینم هر کجا میرم / از اونجا رد شدم با تو
همین که حال من خوش نیست / همین که قلبم آشوبه
تو خوش باشی برای من / همین بد بودنم خوبه
به این که بغضم از چی بود / به این که تو دلم چی نیست
تمام عمر خندیدم / تمام عمر شوخی نیست…
برای من همین خوبه / بدونی بی تو نابودم
اگه جایی ازت گفتن / بگم من عاشقش بودم
برای من همین خوبه / که از هرکی تو رو دیده
شبی صدبار می پرسم / ازم چیزی نپرسیده!
همین که حال من خوش نیست / همین که قلبم آشوبه
تو خوش باشی برای من / همین بد بودنم خوبه
به این که بغضم از چی بود / به این که تو دلم چی نیست
تمام عمر خندیدم / تمام عمر شوخی نیست

Baraye Man (переклад)

Мені добре / з мріями сидіти
Я цілую тебе здалеку / Я бачу тебе здалеку
Це добре для мене / відкинути твій світ
Дай мені побачити, куди б я не йшов / Я проходив з тобою
Як тільки мені не весело / Як тільки серце в мене мітуситься
Ти для мене хороший / Добре, що я поганий
Що я ненавидів / Чого не маю в серці
Я сміявся все життя / все моє життя не жарти...
Мені добре / ти знаєш, я без тебе загинув
Якщо я тобі десь скажу, я його любила
Мені добре / від когось тебе бачив
Прошу сто разів за ніч / Мене нічого не питали!
Як тільки мені не весело / Як тільки серце в мене мітуситься
Ти для мене хороший / Добре, що я поганий
Що я ненавидів / Чого не маю в серці
Я сміявся все життя / все життя не жарт