Переклад тексту пісні Behesht - Googoosh

Behesht (оригінал)

از این بیراهه ی تردید
از این بن بست می ترسم
من از حسّی که بین ما
هنوزم هست می ترسم
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید بُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست
دارم می ترسم از خوابی
که شاید هر دومون دیدیم
از این که هر دومون با هم
خلاف کعبه چرخیدیم
واسه کندن از این برزخ
گریزی غیر دنیا نیست
نمی دونم ولی شاید
بهشت اندازه ی ما نیست
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید یُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست

Behesht (переклад)

Сумнів у цій помилці
Я боюся цього глухого кута
Я з почуттів між нами
Я все ще боюся
Нижня частина цього шляху не зрозуміла
Я знаю, як і ти
Не кажіть, що ви повинні залишити любов
Ти не можеш, я не можу
Ми не можемо повернутися назад
Я не дозволю тобі пройти через цей глухий кут
Я теж знаю це відчуття
Не повинно бути, але є
Я боюся спати
Це, можливо, ми обоє бачили
Від нас обох разом
Ми повернулися проти Кааби
Щоб позбутися цієї нечистоти
Від світу немає втечі
Не знаю, але можливо
Небо не наш розмір
Нижня частина цього шляху не зрозуміла
Я знаю, як і ти
Не кажи, що ти повинен любити
Ти не можеш, я не можу
Ми не можемо повернутися назад
Я не дозволю тобі пройти через цей глухий кут
Я теж знаю це відчуття
Не повинно бути, але є