Переклад тексту пісні Hese Mobham - Googoosh

Hese Mobham (оригінал)

تو به این معصومی
تشنه لب آرومی
غرق عطر گلبرگ
تو چقد خانومی
کودکانه غمگین
بی بهانه شادی
از سکوتت پیداس
که پر از فریادی
همه هر روز اینجا
از گلات رد میشن
آدمای خوبم
این روزا بد میشن
توی این دنیایی
که برات زندونه
جای تو اینجا نیست
جات توی گلدونه
غرورمو ببخش
حضورمو ببخش
منم یه عابرم
عبورمو ببخش
تویی که اشک تو
شبیه شبنمه
همیشه تو نگات
یه حس مبهمه
همین لحظه همین ساعت همین امشب
که تاریکی همه شهرو به خواب برده
یه سایه رو تن دیوار این کوچس
تویی و یک سبد گل های پژمرده
همه دنیا به چشم تو همین کوچس
هوای هر شبت یلدایی و سرده
کجاس اون ناجی افسانه دیروز؟
جوونمرد محل ما چه نامرده
غرورمو ببخش
حضورمو ببخش
منم یه عابرم
عبورمو ببخش
تویی که اشک تو
شبیه شبنمه
همیشه تو نگات
یه حس مبهمه
چه صبورانه تحمل می کنی
غفلت بی رحم ما رو دخترک
ما داریم گلاتو آتیش میزنیم
تو داری با التماس میگی کمک کمک

Hese Mobham (переклад)

Ти такий невинний
Спраглий м'які губи
Потонути в пахощі пелюсток
Яка ти леді
Нажаль по-дитячому
Без виправдання щастя
З тиші, яку ти знайдеш
Який сповнений криків
Кожен день тут
Вони проходять через Глат
я хороша людина
Ці дні стають гіршими
У цьому світі
Ув’язнити вас
Твого місця тут немає
جات تو گلدونه
Пробачте мою гордість
Пробачте мою присутність
Я теж перехожий
Пробач мені
Ти твої сльози
Як роса
Ти завжди дивишся
Неоднозначне відчуття
Прямо зараз, прямо зараз
Що темрява цілого міста заснула
На стіні цього вагона є тінь
Ти і кошик зів’ялих квітів
Весь світ у твоїх очах однаковий
Погода кожної Ялди і холодна ніч
Де той легендарний вчорашній рятівник?
Який безсмертний юнак наше місце
Пробачте мою гордість
Пробачте мою присутність
Я теж перехожий
Пробач мені
Ти твої сльози
Як роса
Ти завжди дивишся
Неоднозначне відчуття
Як терпляче ти терпиш
Наша жорстока недбалість, дівчино
Ми підпалюємо Глато
Ви благаєте про допомогу