Переклад тексту пісні Marham - Googoosh

Marham (оригінал)

زخنیتر از همیشه
از درد دل سپردن
سرخورده بودن از عشق
در انتظار مردن
با قامتی شکسته
از کولهبار غربت
در جستجوی مرهم
راهی شدن زیارت
رفتم برای گریه
رفتن برای فریاد
مرهم مراد من بود
کعبه تو رو به من داد
ای از خدا رسیده
ای که تمام عشقی
در جسم خالی من
روح کلام عشقی
ای که همه شفایی
در عین بیریایی
پیش تو مثل کاهم
تو مثل کهربایی
هر زره از دلم رو
با حوصله زدی بند
این چینیه شکسته
از تو گرفته پیوند
ای تکیهگاه گریه
ای هم صدای فریاد
ای اسم تازهی من
کعبه تو رو به من داد
من زورقی شکستم
اما هنوز طلایی
طوفان حریف من نیست
وقتی تو ناخدایی
بالاتر از شفایی
از هر چه بد رهایی
ای شکل تازهی عشق
تو هدیهی خدایی
با تو نفس کشیدن
یعنی غزل شنیدن
رفتن به اوج قصه
بیبال و پر پریدن
ای تکیهگاه گریه
ای همصدای فریاد
ای اسم تازهی من
کعبه تو رو به من داد
ای تکیهگاه گریه
ای همصدای فریاد
ای اسم تازهی من
کعبه تو رو به من داد

Marham (переклад)

Жорсткіший, ніж будь-коли
Від болю відмови
Розчарований коханням
Чекаючи смерті
Зі зламаним зростом
Від безпритульності
У пошуках мазі
Шлях паломництва
Я пішов плакати
Іди на крик
Я мав на увазі саме мазь
Кааба дала мені
Боже
О це вся любов
У моєму порожньому тілі
Дух слова любов
О, щоб усе зцілило
В той самий час
ти мені подобаєшся
Ти як бурштин
Кожна броня від мого серця
Тобі стало нудно
Цей фарфор зламаний
Взято з вашого посилання
О точку опори плачу
О, звук крику
О моє нове ім'я
Кааба дала мені
Я розбив човен
Але все одно золотий
Шторм не мій суперник
Коли ти капітан
Над зціленням
Позбавтеся від усього поганого
О нова форма кохання
Ти дар від Бога
Дихайте разом із собою
Це означає слухати лірику
Переходимо до вершини історії
Стрибки і стрибки
О точку опори плачу
О голос крику
О моє нове ім'я
Кааба дала мені
О точку опори плачу
О голос крику
О моє нове ім'я
Кааба дала мені