Переклад тексту пісні Sezavar - Googoosh

Sezavar (оригінал)

خواب ِ تو، بیدار ِ توام
فقط سزاوار توام
حافظ اسرار توام
بخوان که تکرار توام
باد به خانه میرسد
گل به جوانه میرسد
هقهق شبْترانهها
به عاشقانه میرسد
تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل ِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از منام
در عطش ِ رسیدنام
به تو چرا نمیرسم؟
چرا؟
چرا نمیرسم؟
بخوان مرا بهنام عشق
بخوان مرا بهنام تو
اینهمه شعر ناتمام
تمامه از تمام ِتو
دلام ترانهخوان تو
زبان ِبیزبان تو
بیتو وُ با توام هنوز
دربهدر نشان تو
تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل ِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از منام
در عطش ِ رسیدنام
به تو چرا نمیرسم؟
چرا؟
چرا نمیرسم؟
تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل ِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از منام
در عطش ِ رسیدنام
به تو چرا نمیرسم؟
چرا؟
چرا نمیرسم؟
تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل ِ مرا
بزن به دریا
من که بریده از منام
در عطش ِ رسیدنام
به تو چرا نمیرسم؟
چرا؟
چرا نمیرسم؟

Sezavar (переклад)

Твоя мрія, твоє пробудження
Ви просто цього заслуговуєте
Зберігайте свої секрети
Заспівай своє повторення
Вітер віє додому
Квітка досягає бутону
حقهق شبْترانهها
Доходить до романтики
Ти сам голос
Зателефонуй мені
Дивись моє серце
Ідіть до моря
Я відрізаний від себе
Я хочу пити
Чому я до вас не звертаюся?
Чому?
Чому я не приїжджаю?
Називайте мене Бехнам Ешг
Назви мене своїм ім'ям
Усі ці незакінчені вірші
Всі ви
دلام ترانه خووان تو
Твоя мова
Залишайтеся з тобою
У вашому значку
Ти сам голос
Зателефонуй мені
Дивись моє серце
Ідіть до моря
Я відрізаний від себе
Я хочу пити
Чому я до вас не звертаюся?
Чому?
Чому я не приїжджаю?
Ти сам голос
Зателефонуй мені
Дивись моє серце
Ідіть до моря
Я відрізаний від себе
Я хочу пити
Чому я до вас не звертаюся?
Чому?
Чому я не приїжджаю?
Ти сам голос
Зателефонуй мені
Дивись моє серце
Ідіть до моря
Я відрізаний від себе
Я хочу пити
Чому я до вас не звертаюся?
Чому?
Чому я не приїжджаю?