Переклад тексту пісні Sedaye Sabze Eshgh - Googoosh

Sedaye Sabze Eshgh (оригінал)

هنوزم تو ، هنوزم من ، حرفای نگفته داریم
برای فتح شبستون ، شعله ساز و شعله داریم
برای چی ، برای کی همه منتظر نشستیم
وقتی از تبرک عشق خود ما معجزه هستیم
وقتی از تبرک عشق خود ما معجزه هستیم
زیر رگبار ، زیر آوار ، سرو آزاد خم نمی شه
نرخ بازار هرچی باشه قیمت عشق کم نمی شه
ما صدای سبز عشقیم ، قامت بلند آواز
عاشقانه های دلباز از دل ما شده آغاز
عاشقانه های دلباز از دل ما شده آغاز
شب شکسته ، گل شکفته پشت تنهایی دیوار
قصه دیوار سنگی نمی تونه بشه تکرار
کوچه هرگز نمی میره با تولد یه بن بست
هنوزم اونور دیوار طپش قلب کسی هست
هنوزم اونور دیوار طپش قلب کسی هست
زندگی را جستجو کن ، با من از عشق گفتگو کن
شعله ور شو ، تازه تر شو ، کهنه هارو زیر و رو کن
فصل یخبندان گذشته ، فصلی که مصیبت آورد
باید عاشق شد و با عشق زنده بود و زندگی کرد
در تولدی دوباره زندگی را زندگی کرد

(переклад)

Ти ще у нас, у мене ще є невимовлені слова
Щоб підкорити Шабестон, у нас є вогнетворець і полум’я
За що, на кого ми всі чекали
Коли ми є чудом з благословення власної любові
Коли ми є чудом з благословення власної любові
Не прогинається вільно під душем, під завалами
Яким би не був ринковий курс, ціна кохання не зменшиться
Ми зелений голос кохання, високий
Щедрий роман почався з наших сердець
Щедрий роман почався з наших сердець
Розбита ніч, розквітли квіти за стіною одна
Історія з кам’яною стіною не повториться
Алея ніколи не вмирає з народженням глухого кута
У чиємусь серці ще б’ється стіна
У чиємусь серці ще б’ється стіна
Шукай життя, говори мені про кохання
Полум’я, освіжи, старе переверни догори дном
Останній льодовиковий період, сезон, який приніс катастрофу
Треба закохатися і жити і жити з любов’ю
Він прожив життя у відродженні