Переклад тексту пісні Pol(Googoosh) - Googoosh, Googoosh,Sattar,Moein,Hayedeh,Ebi

Pol(Googoosh) (оригінал)

برای خواب معصومانهء عشق
کمک کن بستری از گل بسازیم
برای کوچ شب هنگام وحشت
کمک کن با تن هم پل بسازیم
کمک کن سایه بونی از ترانه
برای خواب ابریشم بسازیم
کمک کن با کلام عاشقانه
برای زخم شب مرهم بسازیم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
تورو میشناسم ای شبگرد عاشق
تو با اسم شب من آشنایی
از اندوه و تو و چشم تو پیداست
که از ایل و تبار عاشقایی
تورو میشناسم ای سر در گریبون
غریبگی نکن با هق هق من
تن شکستتو بسپار به دست
نوازشهای دست عاشق من
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
به دنبال کدوم حرف و کلامی
سکوتت گفتنه تمام حرفاست
تورو از طپش قلبت شناختم
تو قلبت قلب عاشقهای دنیاست
تو با تن پوشی از گلبرگ و بوسه
منو به جشن نور و آینه بردی
چرا از سایه های شب بترسم
تو خورشید و به دست من سپردی
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
کمک کن جاده های مه گرفته
من مسافرو از تو نگیرن
کمک کن تا کبوترهای خسته
روی یخ بستگی شاخه نمیرن
کمک کن از مسافرهای عاشق
سراغ مهربونی رو بگیریم
کمک کن تا برای هم بمونیم
کمک کن تا برای هم بمیریم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشت

Pol(Googoosh) (переклад)

За невинний сон кохання
Допоможіть нам зробити клумбу з квітів
Мігрувати вночі, коли наляканий
Допоможіть нам побудувати міст разом
Допоможіть Бонні Тінь пісні
Зробіть шовк для сну
Допоможіть романтичними словами
Приготуйте мазь для нічних ран
Давайте розділити нашу самотність
Ти зі мною твій обідній стіл
Поклади свої руки між мною і тобою
Будь мостом, щоб пожертвувати собою
Давайте розділити нашу самотність
Ти зі мною твій обідній стіл
Поклади свої руки між мною і тобою
Будь мостом, щоб пожертвувати собою
Я знаю тебе, нічний коханий
Ти знаєш назву моєї ночі
Це видно по смутку і тобі, і твоїм очам
Хто з романтичного племені
Я знаю тебе, голова на подіумі
Не будь чужим моїм риданням
Залиште своє зламане тіло в руках
Пестки руки мого коханого
Давайте розділити нашу самотність
Ти зі мною твій обідній стіл
Поклади свої руки між мною і тобою
Будь мостом, щоб пожертвувати собою
Давайте розділити нашу самотність
Ти зі мною твій обідній стіл
Поклади свої руки між мною і тобою
Будь мостом, щоб пожертвувати собою
Шукаємо яку букву і слово
Мовчання - це все, що сказано
Я знав тебе від биття твого серця
У вашому серці серце закоханих світу
Прикриваєш пелюстки і цілуєш
Ти повела мене на свято світла і дзеркала
Чому я боюся нічних тіней
Ти сонце, і ти передав його мені
Давайте розділити нашу самотність
Ти зі мною твій обідній стіл
Поклади свої руки між мною і тобою
Будь мостом, щоб пожертвувати собою
Давайте розділити нашу самотність
Ти зі мною твій обідній стіл
Поклади свої руки між мною і тобою
Будь мостом, щоб пожертвувати собою
Допоможіть туманним дорогам
Я не беру у вас пасажирів
Допоможіть втомленим голубам
Гілки не гинуть на льоду
Допоможіть закоханим мандрівникам
Давайте шукати доброти
Допоможи нам залишатися разом
Допоможи нам померти один за одного
Давайте розділити нашу самотність
Ти зі мною твій обідній стіл
Поклади свої руки між мною і тобою
Будь мостом, щоб пожертвувати собою
Давайте розділити нашу самотність
Ти зі мною твій обідній стіл
Поклади свої руки між мною і тобою
Ну, міст пройшов сам