Переклад тексту пісні Parandeh - Googoosh

Parandeh (оригінал)

اون پرنده تو بودی، پیرهن ابرو درید
رفت و گم شد تو غرور، رفت و از همه برید
اون که روی عاشقی، طرح دلتنگی کشید
جفت پر شکستشو، توی تنهایی ندید
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
توی واپسین نفس تو یادمی هم پرواز
باز تو میتونی فقط باشی برام نفس ساز
بیا هم هوای من، برای من صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
من هنوز تشنه نورم، تشنه دشت خورشید
زود بیا که باد غربت، همه پرامو چید
بیا هم هوای من، فقط تویی صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه

Parandeh (переклад)

Ти був тим птахом, ти порвав свою сорочку
Пішов і загубився в гордості, пішов і відрізаний від усіх
Той, хто намалював ностальгічний план на коханця
Ви не бачили зламану пару
Я той птах, німий і втомлений
Кожне пір’їно я очищу на камені
Кожна фея, яка була в твоєму одязі
Тепер це красиво для одягу
На останньому подиху ти також згадуєш, як літав
Знову ж таки, ви можете просто захопити дух
Давай, будь зі мною близьким
Заберіть мене звідси, стара пара
Я той птах, німий і втомлений
Кожне пір’їно я очищу на камені
Кожна фея, яка була в твоєму одязі
Тепер це красиво для одягу
Я все ще спраглий світла, спраглий сонячної рівнини
Прийди скоріше, вітер вигнання, все прамо
Приходь мій час, тільки ти інтимний
Заберіть мене звідси, стара пара
Я той птах, німий і втомлений
Кожне пір’їно я очищу на камені
Кожна фея, яка була в твоєму одязі
Тепер це красиво для одягу