Переклад тексту пісні Mano Tou - Googoosh

Mano Tou (оригінал)

من و تو با همیم امّا دلامون خیلی دوره
همیشه بین ما دیوار صد رنگ غروره
نداریم هیچ کدوم حرفی که بازم تازه باشه
چراغ خنده هامون خیلی وقته سوت و کوره
من و تو، من و تو، من و تو
هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم
نشستیم خیلی شب ها قصه گفتیم از قدیما
یه عمره وعده ها افتاده از امشب به فردا
تموم وعده ها رو دادیم و حرفا رو گفتیم
دیگه هیچی نمیمونه برای گفتن ما
من و تو، من و تو، من و تو
هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم
گلای سرخمون پوسیده موندن توی باغچه
دیگه افتاده از کار ساعت پیر رو طاقچه
گلای قالی رنگ زرد پاییزی گرفتن
اونام خسته شدن از حرف هر روز تو و من
من و تو، من و تو، من و تو
هم صدای بی صداییم
با هم و از هم جداییم
خسته از این قصه هاییم
هم صدای بی صداییم
من و تو، من و تو
من و تو، من و تو

(переклад)

Ми з тобою разом, але наші серця дуже довгі
Між нами завжди стоїть стіна сто кольорів гордості
У нас немає нових слів
Вогники нашого сміху часто свистять і горять
Я і ти, я і ти, я і ти
Ми теж мовчазні голоси
Ми разом і окремо
Ми втомилися від цих історій
Ми теж мовчазні голоси
Ми сиділи багато ночей і розповідали історії з давніх часів
Ціле життя обіцянок від сьогоднішнього вечора до завтра
Ми дали всі обіцянки і сказали слова
Нам нема чого сказати
Я і ти, я і ти, я і ти
Ми теж мовчазні голоси
Ми разом і окремо
Ми втомилися від цих історій
Ми теж мовчазні голоси
Червоне горло гнилого перебування в саду
Старий годинник впав з полиці
Отримайте жовтий килим осені
Вони втомлюються щодня розмовляти зі мною
Я і ти, я і ти, я і ти
Ми теж мовчазні голоси
Ми разом і окремо
Ми втомилися від цих історій
Ми теж мовчазні голоси
Ти і я Ти і я
Ти і я Ти і я