Переклад тексту пісні Ghareebe Ashena - Googoosh

Ghareebe Ashena (оригінал)

تو از شهر غریب بی نشونی اومدی
تو با اسب سفید مهربونی اومدی
تو از دشتای دور و جاده های پر غبار
برای هم صدایی ، هم زبونی اومدی
تو از راه می رسی پر از گرد و غبار
تمومه انتظار، میاد همرات بهار
چه خوبه دیدنت ، چه خوبه موندنت
چه خوبه پاک کنم غبارو از تنت
غریب آشنا ، دوستت دارم بیا
منو همرات ببر به شهر قصه ها
بگیر دست منو تو اون دستا
چه خوبه سقفمون یکی باشه با هم
بمونم منتظر تا برگردی پیشم
تو زندونم با تو من آزادم
تو از شهر غریب بی نشونی اومدی
تو با اسب سفید مهربونی اومدی
تو از دشتای دور و جاده های پرغبار
برای هم صدایی ، هم زبونی اومدی
تو از راه می رسی ، پر از گرد و غبار
تمومه انتظار ، میاد همرات بهار
چه خوبه دیدنت ، چه خوبه موندنت
چه خوبه پاک کنم غبارو از تنت
غریب آشنا ، دوستت دارم بیا
میشینم می شمرم روزا و لحظه ها
تا برگردی بیای بازم اینجا
چه خوبه سقفمون یکی باشه با هم
بمونم منتظر تا برگردی پیشم
تو زندونم با تو، من آزادم

Ghareebe Ashena (переклад)

Ви приїхали з чужого міста без знаків
Ви прийшли з добрим білим конем
Ви з далеких рівнин і курних доріг
Ви прийшли за тим же голосом, тією ж мовою
Ви натрапите на повну пилу
Всі чекають, весна приходить
Як добре ти побачив, як добре ти залишився
Як добре очищати від вас пил
Знайомий незнайомець, я люблю тебе прийди
Відвези мене в місто казок
Тримай мою руку в цій руці
Добре, що дах у нас такий самий
Я буду чекати, поки ти повернешся до мене
Я з тобою у в’язниці, я вільний
Ви приїхали з чужого міста без знаків
Ви прийшли з добрим білим конем
Ви з далеких рівнин і курних доріг
Ви прийшли за тим же голосом, тією ж мовою
Ти прийдеш, повний пилу
Всі чекають, весна приходить
Як добре ти побачив, як добре ти залишився
Як добре очищати від вас пил
Знайомий незнайомець, я люблю тебе прийди
Я сиджу й рахую дні й моменти
Повертайтеся сюди, поки не повернетесь
Добре, що дах у нас такий самий
Я буду чекати, поки ти повернешся до мене
Я з тобою у в’язниці, я вільний