Переклад тексту пісні Ghalibaf - Googoosh

Ghalibaf (оригінал)

یک دونه سبز می زنم روش یکی آبی می بافم
قرمز و زرد و قهوه ای بوته گلابی می بافم
قالی کرمون می بافم با تار جونم
تا زیر پاش بندازه یار مهربونم
نقشه اون نقشه زندگانی من
رنگش مثال عشق آسمانی من
یک دونه سبز می زنم روش یکی آبی می بافم
قرمز و زرد و قهوه ای بوته گلابی می بافم
کی می شه ای خدا یار از سفر بیاد
این انتظار تلخ روزی بسر بیاد
کی می شه ای خدا یار از سفر بیاد
این انتظار تلخ دیگه به سر بیاد
کی باز دوباره بر من نور نگاش می افته
این تقش دل که بافتم کی زیر پاش می افته
یک دونه سبز می زنم روش یکی آبی می بافم
قرمز و زرد و قهوه ای بوته گلابی می بافم
قالی کرمون می بافم با تار جونم
تا زیر پاش بندازه یار مهربونم
نقشه اون نقشه زندگانی من
رنگش مثال عشق آسمانی من
یک دونه سبز می زنم روش یکی آبی می بافم
قرمز و زرد و قهوه ای بوته گلابی می بافم
Lyrics add by

Ghalibaf (переклад)

Я плету зелений вузол і плету синій
Плітаю червоні, жовті та коричневі кущі груш
Ниткою душі тчу кремові килими
Мій дорогий друже, до кінця
Карта цієї карти мого життя
Колір є прикладом моєї небесної любові
Я плету зелений вузол і плету синій
Плітаю червоні, жовті та коричневі кущі груш
Коли Бог прийде з подорожі, друже?
Нехай колись прийде це гірке очікування
Коли Бог прийде з подорожі, друже?
Це ще одне гірке очікування
Коли світло знову впаде на мене
Цей шматочок серця, який я плету, падає під
Я плету зелений вузол і плету синій
Плітаю червоні, жовті та коричневі кущі груш
Ниткою душі тчу кремові килими
Мій дорогий друже, до кінця
Карта цієї карти мого життя
Колір є прикладом моєї небесної любові
Я плету зелений вузол і плету синій
Плітаю червоні, жовті та коричневі кущі груш
Текст пісні додає автор