Переклад тексту пісні Gerye Konam Ya Nakonam - Googoosh

Gerye Konam Ya Nakonam (оригінал)

گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
با این سوال بی* جواب ، پناه به آینه می برم
خیره به تصویر خودم ، می پرسم از کی* بگذرم
یه سوی این قصه تویی*
یه سوی این قصه منم
بسته به هم وجود ما
تو بشکنی ، من می شکنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
نه از تو می *شه دل برید
نه با تو می *شه دل سپرد
نه عاشق تو می *شه موند
نه فارغ از تو می *شه موند
هجوم بن بست رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو
راه سفر با تو کجاست
من از تو می پرسم بگو
بن بست این عشق رو ببین ، هم پشت سر ، هم رو به رو
راه سفر با تو کجاست
من از تو می پرسم بگو
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم
تو بال بسته ی منی*
من ، ترس پرواز تو ام
برای آزادی عشق از این قفس من چه کنم
گریه کنم یا نکنم
حرف بزنم یا نزنم
من از هوای عشق تو ، دل بکنم یا نکنم

Gerye Konam Ya Nakonam (переклад)

Плакати чи ні
Говорити чи не говорити
Подобається мені повітря твоєї любові чи ні
З цим питанням без відповіді я знаходжу притулок у дзеркалі
Дивлячись на власну фотографію, я питаю, коли * пройти
Ти одна сторона цієї історії *
Я одна сторона цієї історії
Залежно від нашого існування
Ти ламаєшся, я ламаю
Плакати чи ні
Говорити чи не говорити
Подобається мені повітря твоєї любові чи ні
Плакати чи ні
Говорити чи не говорити
Подобається мені повітря твоєї любові чи ні
Ні, не можна не брати духу
Ні, тобі можна довіряти
Ні, він може залишатися закоханим у вас
Ні, він може триматися подалі від вас
Побачте натиск тупиків, як позаду, так і спереду
Куди шлях подорожувати з тобою
Я прошу вас сказати
Побачте безвихідь цієї любові, як позаду, так і спереду
Куди шлях подорожувати з тобою
Я прошу вас сказати
Плакати чи ні
Говорити чи не говорити
Подобається мені повітря твоєї любові чи ні
Ти моє закрите крило*
Я боюся твого втечі
Що я можу зробити, щоб звільнити любов з цієї клітки?
Плакати чи ні
Говорити чи не говорити
Подобається мені повітря твоєї любові чи ні