Переклад тексту пісні Gahvaareh - Googoosh

Gahvaareh (оригінал)

دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر، کجاست گهواره ی من
همون گهواره ای که خاطرم نیست
همون امنیت حقیقی و راست
همونجایی که شاهزاده ی قصه
همیشه دختر فقیرو میخواست
همون شهری که قد خود من بود
از این دنیا ولی خیلی بزرگتر
نه ترس سایه بود نه وحشت باد
نه من گم میشدم، نه یک کبوتر
دلم تنگه باری گریه کردن
کجاست مادر کجاست گهواره ی من
نگو بزرگ شدم نگو که تلخه
نگو گریه دیگه به من نمیاد
بیا منو ببر نوازشم کن
دلم آغوش بی دغدغه میخواد
تو این بستر پاییزی مسموم
که هرچی نفس سبزه بریده
نمیدونه کسی چه سخته موندن
مثل برگ روی شاخه ی تکیده
دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر، کجاست گهواره ی من
ببین شکوفه ی دلبستگی هام
چقد آسون تو ذهن باد میمیره
کجاست اون دست نورانی و معجز
بگو بیاد دستمو بگیره
کجاست مریم ناجی مریم پاک
چرا بیاد این شکسته تن نیست؟
تو آوار هراس و بی پناهی
چرا دامن سبزش چتر من نیست
دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر کجاست گهواره ی من

Gahvaareh (переклад)

Я сумую за плачем
Де моя мати, де моя колиска
Та сама люлька, яку я не пам'ятаю
Така ж реальна і правильна безпека
Де принц казок
Він завжди хотів мати бідну дівчину
Те саме місто, яке було моїм зростом
З цього світу, але набагато більшого
Не було ні страху тіней, ні страху вітру
Не я, не голуб
Я сумую за плачем
Де моя мати, де моя колиска
Не кажи, що я виріс, Не кажи, що лайно
Не кажи, що я більше не буду плакати
Прийди, візьми мене і попести мене
Я хочу безтурботних обіймів
У цій отруйній осінній грядці
Що все зелене
Ніхто не знає, як важко залишитися
Як листок на напруженій гілці
Я сумую за плачем
Де моя мати, де моя колиска
Подивіться на розквіт моєї прихильності
Як легко вітер вмирає в душі
Де ж та світла й чудодійна рука
Скажи йому тримати мене за руку
Де Марія, спасителька пречистої Марії
Чому ти не згадуєш це розбите тіло?
В руїнах страху і безпорадності
Чому не зелена спідниця моєї парасольки
Я сумую за плачем
Де моя мати, де моя колиска