Переклад тексту пісні Delam Khast - Googoosh

Delam Khast (оригінал)

اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
اگر تا اوجِ خودسوزی پریدم
نظر کرده به بال عشق بودم
اگر لب تشنه از دریا گذشتم
به دنبال زلال عشق بودم
اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت ندارهبر سر من
کسی حال مرا هرگز نفهمید
دلیل گریه هایم را نپرسید
گناه عالمی را بردم از یاد
گناهم را کسی بر من نبخشید
کسی بر حلقه ی این در نکوبید
من و شب پرسه های تلخ تردید
در آن دریای بی پایان ظلمت
صدای یار دیداری نپیچید
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت نداره بر سر من
در آن تنهایی بی رحم و ممتد
به دلداری کسیاز در نیامد
من تنهای من تنها کسی بود
که هر شب در اتاقم پرسه می زد
اگر چه از شما خانه خرابم
دچاره یاوه های بی جوابم
به خود اما به آنهایی که باید
بدهکاری ندارمبی حسابم
پشیمان نیستم از آنچه بودم
پشیمان نیستمازماجرایم
همین هستم ، همین خواهم شداز نو
اگر بار دگر دنیا بیایم ، اگر بار دگر دنیا بیایم

Delam Khast (переклад)

Якби я збожеволів, я хотів
Я відчужувався від себе
Якщо я заплющу очі
Я хотів бути ворожим
Якби я стрибнув на пік самоспалення
Я дивився на крила кохання
Якби я переплив море спраглий
Я шукав чистого кохання
Якби я збожеволів, я хотів
Я відчужувався від себе
Якщо я заплющу очі
Я хотів бути ворожим
Крім мене, я впевнений у собі
Про мене ніхто не дбає
Мене ніхто ніколи не розумів
Не питай причини моїх криків
Я забув гріх світу
Мені ніхто не пробачив
Не стукайте у двері цих дверей
Я і гіркі нічні мандрівники вагалися
У тому безкрайньому морі темряви
Не перекручуйте голос візуального друга
Крім мене, я впевнений у собі
Про мене ніхто не дбає
В тій жорстокій і безперервній самотності
Ніхто не втішився
Я був єдиний
Хто щоночі блукав у моїй кімнаті
Хоча я зруйнував твій дім
Я страждаю від дурниць без відповіді
Для себе, але для тих, хто повинен
Я не винен своїм рахунком
Я не шкодую про те, що був
Я не шкодую про свої пригоди
Це я, таким я буду
Якщо я народжуся знову, якщо я народжуся знову