Переклад тексту пісні Darde Man - Googoosh

Darde Man (оригінал)

جرم من نیست اگه ترانه هام
درد زندانی و زندان بانه
اگه گفتن که فراموشت کرد
شک نکن اینا همه ش بهتانه
هر طنابی که نجاتم میده
یاد گرفتم که خودم پاره کنم
تو قمار عشق برام آسونه
خودمو یک شبه بیچاره کنم
چرا از چشمای من می ترسی؟
منی که نقابمو برداشتم
نگاه کن، شبیه اون کسی شدم
که می گفتم دوسِش نداشتم
درد من یه اعتراف ساده بود
دردی که کشتم و پایان نگرفت
اونی که دزدید دنیای منو
منو حتی به گروگان نگرفت
اونی که با من بی رحم تره
تویی یا شکنجه ی وجدانم؟
این همه ناسازگاریمو ببخش
اگه دائم شب پُر طوفانم
چرا از چشمای من می ترسی؟
منی که نقابمو برداشتم
نگاه کن، شبیه اون کسی شدم
که می گفتم دوسِش نداشتم
چرا از چشمای من می ترسی؟
منی که نقابمو برداشتم
نگاه کن، شبیه اون کسی شدم
که می گفتم دوسِش نداشتم

Darde Man (переклад)

Я не винен, якщо я співаю
Біль в'язня і в'язниця Бане
Якщо сказав, що забув
Не сумнівайтеся, що це все виправдання
Кожна мотузка, яка мене рятує
Я навчився рвати себе
Я люблю азартні ігри
Щоб зробити себе нещасним за одну ніч
Чому ти боїшся моїх очей?
Я зняв маску
Дивіться, я схожий на цю людину
Я сказав, що не люблю його
Мій біль був простим визнанням
Біль, який я вбив і не закінчився
Той, хто вкрав мій світ
Він навіть не взяв мене в заручники
Той, хто жорстокіший до мене
Ти чи мука моєї совісті?
Пробачте мені за всю цю несумісність
Якщо у мене завжди бурхлива ніч
Чому ти боїшся моїх очей?
Я зняв маску
Дивіться, я схожий на цю людину
Я сказав, що не люблю його
Чому ти боїшся моїх очей?
Я зняв маску
Дивіться, я схожий на цю людину
Я сказав, що не люблю його