Переклад тексту пісні Bemoon Ta Bemoonam - Googoosh

Bemoon Ta Bemoonam (оригінал)

هم صدای خوبم
بخون تا بخونم
عمر من تو هستی
بمون تا بمونم
یه جا ابر آسمون
یه جا پر از ستاره
یه جا آفتابیه آسمون
یه جا می باره
بی تو اما همه جا
ابری و غم گرفتست
ابر آسمون
یه قطره بارونم نداره
تو اگه باشی
آسمون صافه
غصه ها پشت كوه قافه
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
اون ور دنیا شبه
این ور دنیا روزه
یه جا خورشید خاموشه
یه جا داره می سوزه
بی تو اما شب و روز
فرقی با هم نداره
تو چشای منتظرم
سیاهی موندگاره
تو اگه باشی
ابرا میبارن
دشتای خالی
پر گل می شن
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم
با تو من بهارم
بی تو شوره زارم
وقتی هستی خوبم
وقتی نیستی بی تو
یه قاب شكسته رو دیوارم

Bemoon Ta Bemoonam (переклад)

Мій добрий голос
Читайте, щоб читати
Ти моє життя
Залишитися, щоб залишитися
Десь у небі
Місце, повне зірок
Сонячне місце на небі
Десь йде дощ
Без тебе, але всюди
Хмарно і сумно
Повітряна хмара
У мене немає ні краплі дощу
Якщо ви
Чисте небо
Горе за горою
Я з тобою навесні
Я без тебе денді
Мені добре, коли ти
Коли ти не без тебе
У мене зламана рамка на стіні
Я з тобою навесні
Я без тебе денді
Мені добре, коли ти
Коли ти не без тебе
У мене зламана рамка на стіні
Світ такий
Це світ посту
Десь сонечко сходить
Десь горить
Без тебе, але день і ніч
Не важливо
Я чекаю на вас
Чорний залишається
Якщо ви
Йде дощ
Порожні рівнини
Вони повні квітів
Я з тобою навесні
Я без тебе денді
Мені добре, коли ти
Коли ти не без тебе
У мене зламана рамка на стіні
Я з тобою навесні
Я без тебе денді
Мені добре, коли ти
Коли ти не без тебе
У мене зламана рамка на стіні