Переклад тексту пісні War - Good Charlotte

War (оригінал)

It always hits you the hardest when you are not ready
You better get ready, cause here it comes, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You know the pain, the fear, the hurt, or did you forget it?
Do you remember now?
Here it comes, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Do I need help or am I talking to myself?
You know it's always dark before the light
It's always peace and quiet before the fight
We're always on the front lines at the worst time
We got the best hearts but we got sick minds
Love is all-out war tonight, oh-oh-oh, oh-oh-oh
So let me break this down, cause I won't be caving in
And my beautiful enemy, she won't run, oh-oh-oh, oh-oh-oh
And when we stop this now, we'll lose all our sanity
Just like enemies, we come undone, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Do I need help or am I talking to myself?
You know it's always dark before the light
It's always peace and quiet before the fight
We're always on the front lines at the worst time
We got the best hearts but we got sick minds
Love is all-out war tonight, oh-oh-oh, oh-oh-oh
They hear us scream and fight
No peaceful days alone no silent nights
Until the day I die
You’ve become the banner of my life
So when they rise up against you
I’ll be standing here right beside you
Just like war just like it’s war
So when they rise up against you
I’ll be standing here right beside you
Just like war, war, war
Just like war, war, war
You can have my life tonight
You know it's always dark before the light
It's always peace and quiet before the fight
We're always on the front lines at the worst time
We got the best hearts but we got sick minds
Love is all-out war tonight, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
War
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just like war
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

War (переклад)

Це завжди найбільше б’є, коли ти не готовий
Краще готуйся, бо ось воно, о-о-о, о-о-о
Ви знаєте біль, страх, біль, чи ви забули це?
Ви зараз пам'ятаєте?
Ось воно, о-о-о, о-о-о
Мені потрібна допомога чи я розмовляю сам з собою?
Ти знаєш, що перед світлом завжди темно
Перед боєм завжди мир і тиша
Ми завжди на передовій у найгірший час
У нас найкращі серця, але у нас хворі розуми
Кохання - це тотальна війна сьогодні ввечері, о-о-о, о-о-о
Тож дозвольте мені розбити це, бо я не буду поступатися
І мій прекрасний ворог, вона не втече, о-о-о, о-о-о
І коли ми припинимо це зараз, ми втратимо розсудливість
Так само, як вороги, ми зникли, о-о-о, о-о-о
Мені потрібна допомога чи я розмовляю сам з собою?
Ти знаєш, що перед світлом завжди темно
Перед боєм завжди мир і тиша
Ми завжди на передовій у найгірший час
У нас найкращі серця, але у нас хворі розуми
Кохання - це тотальна війна сьогодні ввечері, о-о-о, о-о-о
Вони чують, як ми кричимо і б’ємося
Ні тихих самих днів, ні тихих ночей
До дня, коли я помру
Ти став прапором мого життя
Тож коли вони повстають проти вас
Я стоятиму тут, поруч з тобою
Так само, як війна, як це війна
Тож коли вони повстають проти вас
Я стоятиму тут, поруч з тобою
Так само як війна, війна, війна
Так само як війна, війна, війна
Ти можеш мати моє життя сьогодні ввечері
Ти знаєш, що перед світлом завжди темно
Перед боєм завжди мир і тиша
Ми завжди на передовій у найгірший час
У нас найкращі серця, але у нас хворі розуми
Кохання - це тотальна війна сьогодні ввечері, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Війна
О-о-о, о-о-о
Так само як війна
О-о-о, о-о-о