Переклад тексту пісні There She Goes - Good Charlotte

There She Goes (оригінал)

I feel so far away, from everything I used to be So I just hang my head, and feel the shame
Like theres nothing I can do I thought no time or space
Could separate us with all that we’ve been through
But now she’s on a plane, she’s miles away
And I just wanna go home
Oh there she goes so beautiful
But she said she don’t know who I am Oh there she goes so beautiful
But she’s crying
Cause she liked me better when
I was different
No one knew me then
Back in Maryland
Way before I left
I had everything
Can’t forget the days
I was back home in Maryland
We live too far away
From anything to run the race back then
From all these city streets
That jaded me and make me feel this way
Now my thoughts drift away to summer days
When I see your face
You’d always smile at me
I felt so safe
And I just wanna go home
Oh there she goes so beautiful
But she said she don’t know who I am Oh there she goes so beautiful
But she’s crying
Cause she liked me better when
I was different
No one knew me then
Back in Maryland
Way before I left
I had everything
Can’t forget the days
I was back home in Maryland
She lived in the eye for the first time
When I saw the world with my own eyes
But now that you’re gone
I miss you so much more
Oh there she goes so beautiful
She’s flying back home to Maryland
Oh there she goes so beautiful
But she’s crying
Cause she liked me better when
Oh there she goes so beautiful
But she said she don’t know who I am Oh there she goes so beautiful
But she’s crying
Cause she liked me better when
I was different
No one knew me then
Back in Maryland
Way before I left
I had everything
Can’t forget the days
I was back home in Maryland
Oh there she goes so beautiful
But she’s crying (Maryland)
Oh there she goes so beautiful
And dying to get home

(переклад)

Я почуваюся так далеким від усього, чим я коли був Тому я просто опускаю голову й відчуваю сором
Ніби я нічого не можу зробити, я думав, ні часу, ні простору
Може розлучити нас із усім, що ми пережили
Але тепер вона в літаку, вона за милі
І я просто хочу додому
О, ось вона така гарна
Але вона сказала, що не знає, хто я О, вона така гарна
Але вона плаче
Бо вона мені більше подобалася, коли
Я був іншим
Тоді мене ніхто не знав
Повернувшись у Меріленд
Задовго до того, як я пішов
У мене було все
Не можна забути днів
Я був додому, у Меріленді
Ми живемо занадто далеко
Від будь-чого, щоб брати участь у перегонах тоді
З усіх цих міських вулиць
Це втомило мене і змушує почуватися таким чином
Тепер мої думки відлітають у літні дні
Коли я бачу твоє обличчя
Ти завжди посміхаєшся мені
Я відчував себе в безпеці
І я просто хочу додому
О, ось вона така гарна
Але вона сказала, що не знає, хто я О, вона така гарна
Але вона плаче
Бо вона мені більше подобалася, коли
Я був іншим
Тоді мене ніхто не знав
Повернувшись у Меріленд
Задовго до того, як я пішов
У мене було все
Не можна забути днів
Я був додому, у Меріленді
Вона вперше жила в оці
Коли я бачив світ на власні очі
Але тепер, коли тебе немає
Я сумую за тобою набагато більше
О, ось вона така гарна
Вона летить додому до Меріленду
О, ось вона така гарна
Але вона плаче
Бо вона мені більше подобалася, коли
О, ось вона така гарна
Але вона сказала, що не знає, хто я О, вона така гарна
Але вона плаче
Бо вона мені більше подобалася, коли
Я був іншим
Тоді мене ніхто не знав
Повернувшись у Меріленд
Задовго до того, як я пішов
У мене було все
Не можна забути днів
Я був додому, у Меріленді
О, ось вона така гарна
Але вона плаче (Меріленд)
О, ось вона така гарна
І хочеться повернутися додому