Переклад тексту пісні The Outfield - Good Charlotte

The Outfield (оригінал)

Come on, get up and go
Another true story, another true story
Running through airports, waiting at stations
Hoping you'd be there, wanting to tell you my name
Hoping you'd see me, stuck in the outfield
Hoping you'd notice and you'd know who I am now
All of my issues were dragging me down
I always wanted to be someone else
And then we both said
We were the young and hopeless
We were the broken youth
You're not the only one they used
I was in the outfield too
Somehow we found redemption
We found a love that's true
My life was leading me to you
I was in the outfield too
I was thinking about school, it was so fucking painful
My parents were both such a wreck
I needed to lean on a friend
And you were stuck out there, somewhere in California
And I was daydreaming about falling asleep next to
You helped me face all the darkness in me (You redeem me)
You shine your line in the space in between
Now we both say
We were the young and hopeless
We were the broken youth
You're not the only one they used
I was in the outfield too
Somehow we found redemption
We found a love that's true
My life was leading me to you
I was in the outfield too
What you say?
What you say?
We could leave, just forget it all and live forever
Run away, run away
We can go, we can drive to somewhere new
If you say, if you say, we should stay
I don't mind as long as we're together
So what you say?
What you say?
Will you stay?
Come on, tell me that we'll live forever
Tell me that we'll live forever
We were the young and hopeless
We were the broken youth
You're not the only one they used
I was in the outfield
We were the young and hopeless
We were the broken youth
You're not the only one they used
I was in the outfield too
Somehow we found redemption
We found a love that's true
My life was leading me to you
I was in the outfield too
Run away, run away, run away
Come on, tell me that we'll live forever (We found redemption)
Run away, run away, run away
Come on, tell me that we'll live forever (We found redemption)
Run away, run away, run away, run away, run away, run away
(We found redemption)
Run away, run away, run away, run away, run away, run away
(We found redemption)

The Outfield (переклад)

Давай, вставай і йди
Ще одна правдива історія, ще одна реальна історія
Бігають аеропортами, чекають на вокзалах
Сподіваюся, що ти будеш там, хочу сказати тобі моє ім’я
Сподіваюся, ви побачите мене, застрягши на дальньому полі
Сподіваюся, ти помітиш і дізнаєшся, хто я зараз
Усі мої проблеми тягнули мене вниз
Я завжди хотів бути кимось іншим
І тоді ми обидва сказали
Ми були молодими і безнадійними
Ми були розбитою молодістю
Ви не єдиний, кого вони використовували
Я теж був на далекій території
Якимось чином ми знайшли порятунок
Ми знайшли справжнє кохання
Моє життя привело мене до тебе
Я теж був на далекій території
Я думав про школу, це було страшенно боляче
Мої батьки обидва були такими катастрофами
Мені потрібно було спертися на друга
І ти застряг там, десь у Каліфорнії
І я мріяв про те, щоб заснути поруч
Ти допоміг мені протистояти всій темряві в мені (Ти спокутує мене)
Ви висвітлюєте свою лінію в проміжку між ними
Тепер ми обоє говоримо
Ми були молодими і безнадійними
Ми були розбитою молодістю
Ви не єдиний, кого вони використовували
Я теж був на далекій території
Якимось чином ми знайшли порятунок
Ми знайшли справжнє кохання
Моє життя привело мене до тебе
Я теж був на далекій території
Що ти сказав?
Що ти сказав?
Ми могли б піти, просто забути все і жити вічно
Тікай, тікай
Ми можемо піти, ми можемо заїхати в нове місце
Якщо ти скажеш, якщо скажеш, ми повинні залишитися
Я не проти, поки ми разом
Так що ти кажеш?
Що ти сказав?
Ти залишишся?
Давай, скажи мені, що ми будемо жити вічно
Скажи мені, що ми будемо жити вічно
Ми були молодими і безнадійними
Ми були розбитою молодістю
Ви не єдиний, кого вони використовували
Я був на далекій території
Ми були молодими і безнадійними
Ми були розбитою молодістю
Ви не єдиний, кого вони використовували
Я теж був на далекій території
Якимось чином ми знайшли порятунок
Ми знайшли справжнє кохання
Моє життя привело мене до тебе
Я теж був на далекій території
Тікай, тікай, тікай
Давай, скажи мені, що ми будемо жити вічно (Ми знайшли викуп)
Тікай, тікай, тікай
Давай, скажи мені, що ми будемо жити вічно (Ми знайшли викуп)
Тікати, тікати, тікати, тікати, тікати, тікати
(Ми знайшли викуп)
Тікати, тікати, тікати, тікати, тікати, тікати
(Ми знайшли викуп)