Переклад тексту пісні Silver Screen Romance - Good Charlotte

Silver Screen Romance (оригінал)

Oh, in your eyes I see everything in black and white
And the pictures of our perfect life
Here by your side you make me feel so young again
And I want to live forever
You’re all dressed up and you’re ready to go for a ride
Turning heads in your brand new dress
Got your name tattooed on the side of my neck
I want everyone to know
You’re my Bette Davis, I’m your Cary Grant
Let’s make love all night, forget about the prohibition
The Great Depression’s over, let’s have a drink to that
We’ll stay young forever, living in our silver screen romance
Oh, the nights were cold without you
Hanging on my arm, it’s so good to be home
And now the war is over we never have to say goodbye
We can stay like this forever
You’re all dressed up and you’re ready to go for a ride
Turning heads in your brand new dress
Got your name tattooed on the side of my neck
I want everyone to know
You’re my Bette Davis, I’m your Cary Grant
Let’s make love all night, forget about the prohibition
The Great Depression’s over, let’s have a drink to that
We’ll stay young forever, living in our silver screen romance
We’ll stay young forever
Say that you will stay with me forever, we will live this dream
You’re my Bette Davis, I’m your Cary Grant
Let’s make love all night, forget about the prohibition
The Great Depression’s over, let’s have a drink to that
We’ll stay young forever, living in our silver screen romance
Let’s stay young forever, living in our silver screen romance
We’ll stay young forever, living in our silver screen romance

Silver Screen Romance (переклад)

О, у твоїх очах я бачу все чорно-біле
І фотографії нашого ідеального життя
Тут, поруч із тобою, я знову відчуваю себе таким молодим
І я хочу жити вічно
Ви всі одягнені і готові покататися
Звертає увагу у вашому новому платті
Я зробив твоє ім’я татуювання збоку на шиї
Я хочу, щоб усі знали
Ти моя Бетт Девіс, я твій Кері Грант
Займемося любов’ю всю ніч, забудемо про заборону
Велика депресія закінчилася, давайте вип’ємо за це
Ми залишимося молодими назавжди, живучи в нашому екранному романі
Ой, без тебе були холодні ночі
Висячи на руці, мені так добре бути вдома
І тепер війна закінчилася, нам не потрібно прощатися
Ми можемо залишатися такими назавжди
Ви всі одягнені і готові покататися
Звертає увагу у вашому новому платті
Я зробив твоє ім’я татуювання збоку на шиї
Я хочу, щоб усі знали
Ти моя Бетт Девіс, я твій Кері Грант
Займемося любов’ю всю ніч, забудемо про заборону
Велика депресія закінчилася, давайте вип’ємо за це
Ми залишимося молодими назавжди, живучи в нашому екранному романі
Ми залишимося молодими назавжди
Скажи, що залишишся зі мною назавжди, ми будемо жити цією мрією
Ти моя Бетт Девіс, я твій Кері Грант
Займемося любов’ю всю ніч, забудемо про заборону
Велика депресія закінчилася, давайте вип’ємо за це
Ми залишимося молодими назавжди, живучи в нашому екранному романі
Давайте залишатися молодими назавжди, жити в нашому екранному романі
Ми залишимося молодими назавжди, живучи в нашому екранному романі