Переклад тексту пісні Little Things - Good Charlotte

Little Things (оригінал)

Yeah, this songis dedicated
to every kid who ever got picked last in gym class
to every kid who never had a date to no school dance
to everyone whose ever been called a freak
this is for you
here we, here we go yeah, what, come on yeah, what
come on, come on, come on here we go ohhh…
ohhh…
here we go like the time in school when we got free lunch
and the cool kids beat us up and the rich kids had convertibles
and we had to ride the bus
like the time we made the baseball team
but they still laughed at us like the time that girl broke up with me
'cause i wasn’t cool enough
things… things…
the little things, little things, they always hang around
the little things, little things, they try to break me down
the little things, little things, they just won’t go away
the little things, little things, made me who i am today
you wanna hate me now, but i wont stop now, 'cause i can’t stopnow
yeah, what
what
yeah
come on, come on here we go like the time mom went to that institute
'cause she was breakin’down
like the car we had that wouldn’t start
we had to walk to get around
and that same year on christmas eve
dad went to the store
we checked his room, his things were gone
we didn’t see him no more
things… things…
the little things, little things, they always hang around
the little things, little things, they try to break me down
the little things, little things, they just won’t go away
the little things, little things, made me who i am today
you wanna hate me now, but i wont stop now, 'cause i can’t stopnow
what, what, what
the little things, little things, little things, little things
little things, little things, little things, little things
little things, little things, little things, little things
little things, little things, little things
ohhh…
ohhh…
and it always seem those little things they take the biggestparts of me breakdown
i’m breaking down
i’m breaking down

(переклад)

Так, ця пісня присвячується
кожній дитині, яку обрали останньою на уроці фізкультури
кожній дитині, яка ніколи не ходила на побачення без шкільних танців
усім, кого коли-небудь називали виродком
це вам
ось ми, ось ми йдемо, так, що, давай, так, що
давай, давай, давай, ми йдемо, оххх...
ооо...
ось ми йдемо, як у школі, коли ми отримали безкоштовний обід
і круті діти побили нас, а у багатих дітей були кабріолети
і ми повинні були їхати автобусом
як тоді, коли ми стали бейсбольною командою
але вони все одно сміялися з нас, як тоді, коли та дівчина розлучилася зі мною
тому що я був недостатньо крутим
речі… речі…
дрібниці, дрібниці, вони завжди крутяться
дрібниці, дрібниці, вони намагаються зламати мене
маленькі речі, маленькі речі, вони просто не зникнуть
дрібниці, дрібниці зробили мене тим, ким я є сьогодні
ти хочеш ненавидіти мене зараз, але я не зупинюся зараз, тому що я не можу зупинитися зараз
так, що
що
так
давай, давай, ми йдемо, як коли мама ходила в той інститут
тому що вона була розбита
як у нашої машини, яка не заводилася
нам довелося йти пішки, щоб пересуватися
і того ж року напередодні Різдва
тато пішов до магазину
ми перевірили його кімнату, його речей не було
ми його більше не бачили
речі… речі…
дрібниці, дрібниці, вони завжди крутяться
дрібниці, дрібниці, вони намагаються зламати мене
маленькі речі, маленькі речі, вони просто не зникнуть
дрібниці, дрібниці зробили мене тим, ким я є сьогодні
ти хочеш ненавидіти мене зараз, але я не зупинюся зараз, тому що я не можу зупинитися зараз
що, що, що
дрібниці, дрібниці, дрібниці, дрібниці
дрібниці, дрібниці, дрібниці, дрібниці
дрібниці, дрібниці, дрібниці, дрібниці
дрібниці, дрібниці, дрібниці
ооо...
ооо...
і завжди здається, що ці дрібниці займають найбільшу частину мого розладу
я ламаюся
я ламаюся