Переклад тексту пісні Last December - Good Charlotte

Last December (оригінал)

His friends all come to the funeral underdressed
They stuck around for an hour or so and then they left
But I couldn’t take it personal, I laughed
I was dwelling on how time just goes so fast
And if I never do it better than the way I did before
I can live with that, it’s whatever, I wouldn’t trade it for the world
That’s just the life I guess, and it’s never what you expect
Everything’s okay and then we die, but it couldn’t be better
That’s just the life you get, and nobody gives a shit
Every time it hits me I still cry, but it couldn’t be better
In the end and after it all, there was nothing in general
You were my best friend, I was sad 'cause I knew that you didn’t know
All the words we didn’t say, all the time that slipped away
I wanna live inside those moments every day
And if we never do it better, than the way we did before
I could live with that, it’s whatever.
I wouldn’t trade us for the world
That’s just the life I guess, and it’s never what you expect
Everything’s okay and then we die, but it couldn’t be better
That’s just the life you get, and nobody gives a shit
Every time it hits me I still cry, but it couldn’t be better
Things we didn’t say, mistakes that we both made, none of that stays with me to
this day
The one thing I remember, last year in December, you said «it's just a dress
rehearsal anyway»
I say
If that’s just the life we get and nobody gives a shit
Everything’s okay and then we die
That’s just the life I get, I guess I could live with it
I still can’t find the words to say goodbye

Last December (переклад)

Усі його друзі приходять на похорон не вдягнені
Вони затрималися біля години або приблизно а потім пішли
Але я не міг прийняти особисте, я розсміявся
Я роздумував про те, як час плине так швидко
І якщо я ніколи не зроблю краще, ніж так, як робив раніше
Я можу з цим жити, що завгодно, я не проміняв би це на весь світ
Я припускаю, що таке життя, і це ніколи не те, чого ти очікуєш
Все добре, а потім ми вмираємо, але краще не може бути
Це просто життя, яке ви отримуєте, і нікого не хвилює
Кожного разу, коли мене це вдаряє, я все одно плачу, але краще не може бути
Врешті-решт і після цього взагалі нічого не було
Ти був моїм найкращим другом, мені було сумно, бо я знав, що ти не знаєш
Усі слова, які ми не сказали, весь час, який вислизав
Я хочу жити в цих моментах кожен день
І якщо ми ніколи не зробимо це краще, ніж так, як ми робили раніше
Я міг би з цим жити, що завгодно.
Я б не проміняв нас на весь світ
Я припускаю, що таке життя, і це ніколи не те, чого ти очікуєш
Все добре, а потім ми вмираємо, але краще не може бути
Це просто життя, яке ви отримуєте, і нікого не хвилює
Кожного разу, коли мене це вдаряє, я все одно плачу, але краще не може бути
Те, що ми не сказали, помилки, які ми обоє зробили, нічого з цього не залишиться зі мною
У цей день
Єдине, що я пам’ятаю, минулого року в грудні, ви сказали «це просто сукня
все одно репетиція»
Я кажу
Якщо це просто життя, і нікого не хвилює
Все добре, а потім ми вмираємо
Це просто життя, яке я отримую, я мабуть, я можу з цим жити
Я досі не можу знайти слів, щоб попрощатися