Переклад тексту пісні Better Demons - Good Charlotte

Better Demons (оригінал)

Children so traumatized in the first years of life that they do not bond with
other people
They are children who cannot love or accept love
Who could hurt or even kill without remorse
Could a great deal of this be demons?
We both know that there’s a season
A time and place to believe in
The strange is gonna come, and we both need it
To give this up right now
And there’s no easy way to say that we’ve both changed
The life we knew, well, it won’t ever be the same
I’m just holding on to my better demons
And I really need them not to fail me now
I speak in tongues, but I can never free them
And my spirit weakens, but I won’t back down
No holy ghost, no holy spirit
I’m on my own right now
Do the angels sing if you can’t hear them?
'Cause I don’t hear a sound
Yeah, there’s no easy way to tell you that I’m gone
I’m just holding on to my better demons
And I really need them not to fail me now
I speak in tongues, but I can never free them
And my spirit weakens, but I won’t back down
Lead me while I wait for clouds to break
On my own, I’ll face down all my enemies
I’m just holding on to my better demons
And I really need them not to fail me now
I speak in tongues, but I can never free them
And my spirit weakens, but I won’t back down
In your nightmare what happens?
I get really scared
Where are you in the nightmare?
What happens in the dream?
I’m in my house upstairs
And then what happens next?
And then he comes upstairs and, um, hurts

(переклад)

Діти настільки травмовані в перші роки життя, що не зв’язуються з ними
інші люди
Це діти, які не можуть любити чи приймати любов
Хто міг би поранити чи навіть убити без докорів сумління
Чи може значна частина це демонів?
Ми обидва знаємо, що є сезон
Час і місце, в яке можна повірити
Дивне настане, і нам обом це потрібно
Щоб відмовитися від цього прямо зараз
І немає простого способу сказати, що ми обидва змінилися
Життя, яке ми знали, ну, воно ніколи не буде таким
Я просто тримаюся за своїх кращих демонів
І мені дуже потрібно, щоб вони не підвели мене зараз
Я говорю мовами, але ніколи не зможу їх звільнити
І мій дух слабшає, але я не відступлюсь
Немає святого духа, немає святого духа
Зараз я самостійний
Чи співають ангели, якщо ви їх не чуєте?
Тому що я не чую звуку
Так, немає простого способу повідомити вам, що я пішов
Я просто тримаюся за своїх кращих демонів
І мені дуже потрібно, щоб вони не підвели мене зараз
Я говорю мовами, але ніколи не зможу їх звільнити
І мій дух слабшає, але я не відступлюсь
Веди мене, поки я чекаю, поки хмари розійдуться
Сам по собі я знищу всіх своїх ворогів
Я просто тримаюся за своїх кращих демонів
І мені дуже потрібно, щоб вони не підвели мене зараз
Я говорю мовами, але ніколи не зможу їх звільнити
І мій дух слабшає, але я не відступлюсь
Що відбувається у вашому кошмарі?
Мені дуже страшно
Де ти в кошмарі?
Що відбувається у сні?
Я в мому будинку нагорі
А що далі буде?
А потім він підходить нагору і, гм, йому боляче