Переклад тексту пісні Why Me? - Golden Earring

Why Me? - Golden Earring
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Why Me?, виконавця - Golden Earring.
Дата випуску: 21.01.2010
Мова пісні: Англійська

Why Me?

(оригінал)
I’m standing on the clifftop, watchin' stormclouds grow
It’s disappointment time again, I’ve been up here before
The wind balloons my jacket, seabirds collide below
A pier stands on a hundred stilts, some stranded U.F.O
I’ve stopped the car, in a dead end street
Rear view mirror, nothing but empty seats
I could brace myself, smash through the concrete
Find what’s behind that wall of insecurity
From gin and jags, to sqaulor and skag
Selena, what a drag
Once we were, back to back
Almost there, but white was black
Why me?, designed to compete
Always, flirtin' with defeat
Why me?, I knew it when we met
Hell, what else could you expect
Why me?, hungry for affection
It ends, with chaos and rejection
Through the wall and over the cliff
I made the decision, you took quite a risk
Selena says, as she strokes my head
With luck like yours, you should be dead
Forget the past and melt my silver spoon
Selena, not a minute too soon
Broke the chains of negativity
At last I score a victory
Why me?, no need to compete
Nowadays, I think at defeat
She’s me, I felt it when me met
That feel, cancels all regret
Me, the center of attraction
The and, adds to your confusion
I’m standin', on the clifftop
Waving, waving
Why me?, no need to compete
Nowadays, I wink at defeat
She’s me, I felt it when we met
That feel, cancels all regret
Still me, the center of attraction
The and, adds to your confusion
I’m standin', on the clifftop
Waitin' for the cops
(переклад)
Я стою на вершині скелі й дивлюся, як ростуть грозові хмари
Знову настав час розчарування, я вже був тут раніше
Вітер роздуває мою куртку, внизу стикаються морські птахи
Пристань стоїть на сотні ходулях, якийсь U.F.O
Я зупинив машину в тупику
Дзеркало заднього виду, нічого, крім порожніх місць
Я міг би зміцнитися, розбити бетон
Знайдіть, що стоїть за цією стіною невпевненості
Від джину і джегса до скворла і скагу
Селена, яка тягу
Коли ми були, спина до спини
Майже там, але біле було чорним
Чому я?, створений для змагань
Завжди заграючи з поразкою
Чому я?, я знав це, коли ми зустрілися
Чорт, чого ще можна було очікувати
Чому я?, голодний ласки
Це закінчується хаосом і відмовою
Крізь стіну і над обривом
Я прийняв рішення, ви дуже ризикували
— каже Селена, гладячи мене по голові
Якщо пощастить, як ваше, ви померли б
Забудь минуле і розтопи мою срібну ложку
Селена, ні на хвилину
Розірвали ланцюги негативу
Нарешті я здобуваю перемогу
Чому я?, не потрібно змагатися
Зараз я думаю про поразку
Вона – це я, я відчув це , коли познайомився
Це відчуття скасовує будь-який жаль
Я, центр приваблення
І додає вашої плутанини
Я стою на вершині скелі
Махає, махає
Чому я?, не потрібно змагатися
Зараз я підморгую поразі
Вона – це я, я відчув це, коли ми зустрілися
Це відчуття скасовує будь-який жаль
Все-таки я, центр приваблення
І додає вашої плутанини
Я стою на вершині скелі
Чекаю на копів
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Going To The Run 2008
From Heaven, From Hell 2010
Buddy Joe 2008
All Day Watcher 2010
I Can't Sleep Without You 2008
She Flies On Strange Wings 2011
The Vanilla Queen 2011
When The Lady Smiles 2008
Silver Ships 2010
Weekend Love 2008
Brother Wind 2010
Long Blond Animal 2008
Cruisin' Southern Germany 2010
Kill Me (Ce Soir) 2011
Johnny Make Believe 2008
Enough Is Enough 2010
Mad Love's Comin' 2011
Avalanche Of Love 2010
Little Time Bomb 2011
Something Heavy Going Down 2008

Тексти пісень виконавця: Golden Earring

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ты – пламя живое 2015
Day Dream ft. Billy Strayhorn 1999
I Made It 2006
Somebody Believed 1981
Comme au bon vieux temps 2022
Jelly Jack The Boneless Boy 2020