Переклад тексту пісні Turn The World Around - Golden Earring

Turn The World Around (оригінал)

I believe that all around, we’re all waiting for a sound
that will break the barriers down, and will make us all feel better
After all the madness' gone, after all I feel it’s coming
There’s a slogan on the wall, like a finger on a trigger
There’s a truth behind it all, I believe it’s getting bigger
But it’s all up to you, and it’s all up to me, yeah, it’s all up to me
Your sweettalking babe, won’t turn the world around
Meet me underground, turn the world around
Climb a mountain yeah, cry me an ocean too
Turn the world around, turn the world around
There’s no problem babe, you’re right, I’m wrong
Let’s strike a bargain, ‘cause together we’re strong
All your sense, all your love
Can’t stop the fire from above
Don’t you know?, when I go, you’re gonna go too
Let’s turn the world around
Darlin' daughter, I’ve been told, gettin' younger, turnin' old
Hides a moment, caught in time, in a mirror, that’s gone blind
I can see inside my minds’eye, we may get the future right
There’s a slogan on the wall, like a finger on a trigger
There’s a truth behind it all, everyday it’s getting bigger
But it’s all up to you, and it’s all up to me
Don’t say impossible, when it’s possible
We’re responsible, let’s turn the world around
Only one light to follow, only one dream to share
Let’s strike a bargain, it’s gonna get us there
All your sense… all your love…

(переклад)

Я вважаю, що довкола ми всі чекаємо звуку
це зруйнує бар’єри та змусить нас відчути себе краще
Після того, як усе божевілля минуло, я відчуваю, що воно наближається
На стіні гасло, як палець на спусковому гачку
За всім цим стоїть правда, я вважаю, що вона стає все більшою
Але все залежить від вас, і все від мене , так, все залежить від мене
Твоя милозвучна дитина не переверне світ
Зустрічай мене під землею, переверни світ
Підніміться на гору, так, виплачуйте мені океан
Переверни світ, переверни світ
Немає проблем, дитинко, ти правий, я помиляюся
Давайте укласти угоду, бо разом ми сильні
Весь твій розум, вся твоя любов
Не можна зупинити вогонь зверху
Хіба ти не знаєш?, коли я піду, ти теж підеш
Давайте перевернемо світ
Мені казали, що кохана дочка молодшає, старіє
Приховує момент, спійманий у часі, у дзеркалі, яке осліпло
Я бачу своїм розумом, ми можемо зрозуміти майбутнє
На стіні гасло, як палець на спусковому гачку
За всім стоїть правда, щодня вона стає все більшою
Але все залежить від вас і все від мене
Не кажіть неможливо, коли це можливо
Ми відповідальні, давайте перевернемо світ
Лише одне світло, щоб слідувати, лише одна мрія – поділитися
Давайте укласти угоду, це приведе нас туди
Весь твій розум... вся твоя любов...