Переклад тексту пісні Quiet Eyes - Golden Earring

Quiet Eyes (оригінал)

Tony — my head’s on a pillow
Clock strikes it’s the count of four
Four hours of tossin' turnin'
In a big brass bed
I’ve tried all the tricks in the book now
But I just can’t sleep no more
Tony, what’s happenin' to me
I’m tired I’m cold
Somehow I’m imagining things
Movin' in the shadow
And my face is a painting crying
In the heat of the sun
Let the world outside — pay it’s dues
I’ll never know why — no matter how high
It’s a sign that’s been sealed delivered
Tony, it’s lookin' into your
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years
Meanwhile I’m counting all the hours
I’ve counted all the days
On the pages of a calendar
I threw it all away
Tony I’m tryin' to make some sense baby
I’m always tryin' to get through to you
Maybe you’re the last one to notice
How much I’ve been lovin' you
Let the world outside — pay it’s dues
I’ll never know why — no matter how high
It’s a sign that’s been sealed delivered
Tony, it’s lookin' into your
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years

(переклад)

Тоні — моя голова на подушці
Годинник б’є – це чотири
Чотири години підкидання
У великому латунному ліжку
Я випробував усі прийоми в книзі
Але я більше не можу спати
Тоні, що зі мною відбувається
Я втомився, мені холодно
Я чомусь уявляю собі речі
Рухаюся в тіні
І моє обличчя — картина, що плаче
У сонячній спеці
Дозвольте зовнішньому світу — сплатіть свої обов’язки
Я ніколи не знаю чому —не важливо, наскільки високо
Це знак, який опечатано доставлено
Тоні, це дивиться на тебе
Тихі очі — тихі сльози
Тиха, як ніч, коли ти мене покинув
Тихі очі — тихі сльози
Тиша — ніч тривала сім років
При цьому я рахую всі години
Я порахував усі дні
На сторінках календаря
Я викинув все це
Тоні, я намагаюся зрозуміти, дитино
Я завжди намагаюся до вас достукатися
Можливо, ви останній, хто помічає
Як сильно я тебе кохав
Дозвольте зовнішньому світу — сплатіть свої обов’язки
Я ніколи не знаю чому —не важливо, наскільки високо
Це знак, який опечатано доставлено
Тоні, це дивиться на тебе
Тихі очі — тихі сльози
Тиха, як ніч, коли ти мене покинув
Тихі очі — тихі сльози
Тиха, як ніч, коли ти мене покинув
Тихі очі — тихі сльози
Тиша — ніч тривала сім років
Тихі очі — тихі сльози
Тиха, як ніч, коли ти мене покинув
Тихі очі — тихі сльози
Тиша — ніч тривала сім років
Тихі очі — тихі сльози
Тиха, як ніч, коли ти мене покинув
Тихі очі — тихі сльози
Тиша — ніч тривала сім років