Переклад тексту пісні My Killer My Shadow - Golden Earring

My Killer My Shadow (оригінал)

Any where you go — I will follow — I will follow
Everytime you call — I can hear you
My killer my shadow — where ever I go, you follow
Through the busy street — straight and narrow — wide and shallow
yeah
(Where ever you go) — you make me forget all my yesterdays
you made me care not for my toworrow
(Where ever you go) — my my my my killer
You make me understand — understand
All the way to the end — yeah!
That I’ll be damned, damned, damned in Amsterdam
Yeah I’ll be damned, damned, damned in Amsterdam
American poker — Russian roulette
Who’s that floatin' underneath the bridge
When the lights go dim — And the crowd go home
I can feel you — I can feel you — Amsterdam
I can feel — I can feel
My killer my shadow — you make me beg, steal and borrow
(where ever you go) where ever I go
(in the moonlight) — you lead me to a certain fate
(in the nightlife) — tell me now — don’t wait
(where ever you go)
(in the moonlight) — hesitate
(in the neonlight) — tell me before it’s too late
Will I be damned, damned, damned in Amsterdam
Will I be damned, damned, damned in Amsterdam
Will I be damned, damned, damned in Amsterdam
(where ever you go) — killer — killer — shadow — shadow
(in the moonlight) — uh — I can feel the heat
(in the nightlife) — in the busy street
(where ever you go) — killer — killer — shadow — shadow
(in the moonlight) — yeah —
(in the neonlight) — you make me care not for my yesterday
you make me care not for my tomorrow — where ever you go
(in the moonlight) — my killer — in the nightlife
(where ever you go) — my killer, my shadow — in the neonlight
(where ever you go) — my killer

(переклад)

Куди б ви не пішли — я піду — я піду за собою
Щоразу, коли ви дзвоните — я чую вас
Мій вбивця моя тінь — куди б я не пішов, ти йдеш
Жвавою вулицею — прямою та вузькою — широкою та мілкою
так
(Куди б ти не був) — ти змушуєш мене забути всі мої вчора
ти змусив мене не дбати про моє завтра
(Куди б ви не були) — мій мій мій мій вбивця
Ви змушуєте мене зрозуміти — зрозуміти
Аж до кінця — так!
Що я буду проклятий, проклятий, проклятий в Амстердамі
Так, будь проклятий, проклятий, проклятий в Амстердамі
Американський покер — російська рулетка
Хто це пливе під мостом
Коли світло гасне — І натовп йде додому
Я відчуваю — Я відчуваю — Амстердам
Я можу відчув — я можу відчувати
Мій вбивця моя тінь — ти змушуєш мене просити, красти й позичати
(куди б ти не пішов) куди б я не пішов
(в місячному світлі) — ти ведеш мене до певної долі
(у нічному житті) — скажіть мені зараз — не чекайте
(куди б ти не був)
(в місячному світлі) — вагатися
(в неоновому світлі) — скажи мені поки не пізно
Чи буду я проклятий, проклятий, проклятий в Амстердамі
Чи буду я проклятий, проклятий, проклятий в Амстердамі
Чи буду я проклятий, проклятий, проклятий в Амстердамі
(куди б ви не були) — вбивця — вбивця — тінь — тінь
(в місячному сяйві) — гм — я відчуваю тепло
(в нічному житті) — на жвавій вулиці
(куди б ви не були) — вбивця — вбивця — тінь — тінь
(у місячному світлі) — так —
(в неоновому світлі) — ти змушуєш мене не піклуватися про своє вчорашнє
ти змушуєш мене не дбати про моє завтра — куди б ти не пішов
(у місячному світлі) — мій вбивця — у нічному житті
(куди б ви не були) — мій вбивця, моя тінь — у неоновому світлі
(куди б ти не був) — мій вбивця