Переклад тексту пісні Power Behind The Throne - Godley & Creme

Power Behind The Throne (оригінал)

All hands to the rescue.
All hands on deck.
Women and chidren first.
Women
And chidren first.
Cold feet in the bedroom.
Cold moor in the bed.
I’ve seen the starship
Rollin' in. I wanna talk instead.
About the way that you treat me and the
Round in the wheel.
How you made a reservation for you’re changing the way.
So how can I love you, when you make me feel, like a hmm and a weasel at The end of a day.
End of conversation.
On this occasion.
I have no reservation.
It’s saying, she’s the power
Behind the throne.
She’s the power behind the throne.
She’s the power
Behind the throne.
She’s the power behind the throne.
She’s the power…
Behind the throne.
All hands to the rescue.
All hands on deck.
I’m in need if assistence.
I’m
Going down with the wreck.
I can’t sleep with the captain.
Can’t sleep with
The crew.
I always mix with the windcraft.
That I used to do.
She should be home, yet she’s out of the town.
So I’m stuck in the
Appartment, with the kids all day.
And if I was an animal they’d brought me Down.
And I just can’t go on living this way.
End of conversation.
On this occasion.
I have no reservation.
It’s saying, she’s the power
Behind the throne.
She’s the power behind the throne.
She’s the power
Behind the throne.
She’s the power behind the throne.
She’s the power…
Behind the throne.
She’s the power behind the throne.
She’s the power behind the throne.
She’s
The power behind the throne.
She’s the power… behind the throne.
A very bosy woman.
A real bosy woman.
A bosy woman.

(переклад)

Усі руки на допомогу.
Усі руки на палубі.
Насамперед жінки і діти.
Жінки
І перш за все діти.
Холодні ноги в спальні.
Холодний мур у ліжку.
Я бачив зоряний корабель
Натомість я хочу поговорити.
Про те, як ти ставишся до мене і
Круглий у колесі.
Як ви забронювали, щоб змінити спосіб.
Тож як я можу любити тебе, коли ти змушуєш мене почуватися, як хмм і ласка на кінець дня.
Кінець розмови.
З цієї нагоди.
Я не не застереження.
Кажуть, вона сила
За престолом.
Вона — влада за престолом.
Вона сила
За престолом.
Вона — влада за престолом.
Вона сила…
За престолом.
Усі руки на допомогу.
Усі руки на палубі.
Мені потрібна допомога.
я
Спускаючись з уламками.
Я не можу спати з капітаном.
Не можу спати з
Екіпаж.
Я завжди змішуюся з вітряками.
Що я робив .
Вона повинна бути вдома, але її немає в місті.
Тож я застряг у
Квартира, з дітьми цілий день.
І якби я був твариною, вони б мене збили.
І я просто не можу продовжити так жити.
Кінець розмови.
З цієї нагоди.
Я не не застереження.
Кажуть, вона сила
За престолом.
Вона — влада за престолом.
Вона сила
За престолом.
Вона — влада за престолом.
Вона сила…
За престолом.
Вона — влада за престолом.
Вона — влада за престолом.
вона
Влада за престолом.
Вона влада… за престолом.
Дуже поважна жінка.
Справжня поважна жінка.
Чоловіча жінка.