Переклад тексту пісні Golden Boy - Godley & Creme

Golden Boy (оригінал)

Here come the golden boy
Eyes turn to follow
I find his golden handshake
Is hard to swallow
I know it gives you pins and needles
I wish I gave you pins and needles
But I know if you want to dance all night
You know if you play your cards right
You could be the girl on the arms of the golden boy
Golden boy, golden boy, golden boy
Here comes the magic moment
One smile and you surrender
But you’re just a little child in the hands of the great pretender
I know he gives you pins and needles
I wish I gave you pins and needles
But I know if you want to dance all night
You know if you play your cards right
You could be the girl on the arms of the golden boy
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember the golden boy, remember the golden boy
You may remember the Golden boy
But he’ll never remember you
Here come the boy in blue
There’s golden luck charm
I know that he’s the son of the man with the golden arm
I know he gives you pins and needles
He gives you too many pins and needles
Wherever he leads, I know you follow
But you may not live to see tomorrow
If you were the girl on the arms of the golden boy
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember that you’re in charge
Golden boy, golden boy, golden boy
This is, he’s not strong
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember what you’ve been taught
Golden boy, golden boy, golden boy
This is, he’s not strong
Golden boy, golden boy, golden boy
Remember, remember, remember
Remember, remember, remember
Be tender
Remember, remember, remember
Be tender
The crazy pretender…

(переклад)

Ось і прийшов золотий хлопчик
Очі повертаються, щоб слідувати
Я знаходжу його золоте рукостискання
Важко ковтати
Я знаю, що це дає вам шпильки та голки
Я хотів би дати вам шпильки та голки
Але я знаю, чи хочеш ти танцювати всю ніч
Ви знаєте, чи правильно граєте у свої карти
Ти можеш бути дівчиною на руках золотого хлопчика
Золотий хлопчик, золотий хлопчик, золотий хлопчик
Ось і настав чарівний момент
Одна посмішка і ви здаєтеся
Але ви всього лише маленька дитина в руках великого самозванця
Я знаю, що він дає вам шпильки та голки
Я хотів би дати вам шпильки та голки
Але я знаю, чи хочеш ти танцювати всю ніч
Ви знаєте, чи правильно граєте у свої карти
Ти можеш бути дівчиною на руках золотого хлопчика
Золотий хлопчик, золотий хлопчик, золотий хлопчик
Пам'ятай золотого хлопчика, пам'ятай золотого хлопчика
Ви можете пам'ятати Золотого хлопчика
Але він тебе ніколи не згадає
Ось хлопчик у синьому
Є золотий амулет на удачу
Я знаю, що він син чоловіка із золотою рукою
Я знаю, що він дає вам шпильки та голки
Він дає вам забагато шпильок і голок
Куди б він не привів, я знаю, що ти йдеш
Але ви, можливо, не доживете до завтра
Якби ви були дівчиною на руках золотого хлопчика
Золотий хлопчик, золотий хлопчик, золотий хлопчик
Пам’ятайте, що ви керуєте
Золотий хлопчик, золотий хлопчик, золотий хлопчик
Це він не сильний
Золотий хлопчик, золотий хлопчик, золотий хлопчик
Згадайте, чого вас навчили
Золотий хлопчик, золотий хлопчик, золотий хлопчик
Це він не сильний
Золотий хлопчик, золотий хлопчик, золотий хлопчик
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай
Будьте ніжні
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай
Будьте ніжні
Божевільний самозванець…