Переклад тексту пісні Wide Eyed and Legless - Rick Wakeman, Andy Fairweather-Low, Godley & Creme

Wide Eyed and Legless (оригінал)

Wherever I go and whatever I do
I seem to spend some of my time
Trying to turn the black night blue
Well, I’m tired of it all
It’s the same thing every night
But the rhythm of the glass
Is stronger than the rhythm of night
Wide eyed and legless
I’ve gone and done it again
Wide eyed and legless
This world is full of my shame
Shame, I can’t get free from these chains
Oh, oh-oh
Wide eyed and legless
I’ve gone and done it again
Wide eyed and legless
This world is full of my shame
Shame, I can’t get free from these chains
Oh, oh-oh
I’ve been here before
But this time it feels like the end
I should’ve known better, I know
But my memory’s no friend
Well, I’ve tried every thing
That I know will get rid of this fling
And I can’t understand
Why I’m wide eyed and legless again
Wide eyed and legless
I’ve gone and done it again
Wide eyed and legless
This world is full of my shame
Shame, I can’t get free from these chains
Oh, oh-oh

(переклад)

Куди б я не пішов і що б я не робив
Я, здається, витрачаю частину свого часу
Намагаючись перетворити чорну ніч на блакитну
Ну, я втомився від цего всего
Щовечора те саме
Але ритм скла
Це сильніше за ритм ночі
Широкоокий і безногий
Я пішов і зробив це знову
Широкоокий і безногий
Цей світ сповнений моєї ганьби
Прикро, я не можу звільнитися від цих ланцюгів
Ой-ой-ой
Широкоокий і безногий
Я пішов і зробив це знову
Широкоокий і безногий
Цей світ сповнений моєї ганьби
Прикро, я не можу звільнитися від цих ланцюгів
Ой-ой-ой
Я був тут раніше
Але цього разу здається, що це кінець
Я мав знати краще, я знаю
Але пам’ять мені не друг
Ну, я спробував усе
Я знаю, що позбудуться цієї любові
І я не можу зрозуміти
Чому я знову безногий і широко розплющений
Широкоокий і безногий
Я пішов і зробив це знову
Широкоокий і безногий
Цей світ сповнений моєї ганьби
Прикро, я не можу звільнитися від цих ланцюгів
Ой-ой-ой