| Sandwiches Of You (оригінал) | Sandwiches Of You (переклад) |
|---|---|
| I’d like to know you better | Я хотів би знати вас краще |
| And maybe take you home | І, можливо, відвезу вас додому |
| I’d like to meet your father | Я хотів би зустрітися з вашим батьком |
| But really not tonight | Але насправді не сьогодні ввечері |
| We’ll be stopping off at Dayvilles | Ми зупинимося в Дейвіллі |
| For pistachio and beer | Для фісташок і пива |
| It’s the flavour of the month but | Це смак місяця, але |
| You’re my flavour of the year | Ти мій смак року |
| I could eat | Я міг би їсти |
| Sandwiches of you | Ваші сендвічі |
| You could eat | Ви могли їсти |
| Sandwiches of me Oh my papa | Мої бутерброди О мій тато |
| He will not approve | Він не схвалить |
| He won’t like your car | Йому не сподобається ваша машина |
| Or the way that you conduct yourself | Або як ви поводитеся |
| In public | Публічно |
| Your move. | Твій хід. |
| Shame, shame on you | Ганьба, сором вам |
| I want to keep this friendship platonic | Я хочу, щоб ця дружба була платонічної |
| I respect the fact that you’re waiting | Я поважаю те, що ви чекаєте |
| For Mister Right | Для Містера Правого |
| Am I wrong? | Я помиляюся? |
| Let’s pull over | Давайте зупинимося |
| Please let’s pull over | Будь ласка, зупинимося |
| And discuss the ramifications | І обговорити наслідки |
| Of a lasting and complex relationship | Про тривалі та складні стосунки |
| Like mature and responsible people do Am I getting through? | Як у зрілих і відповідальних людей. Чи вдається мені? |
| I could eat | Я міг би їсти |
| Sandwiches of you | Ваші сендвічі |
| You could eat | Ви могли їсти |
| Sandwiches of me | Мої сендвічі |
| I could eat | Я міг би їсти |
| Sandwiches of you | Ваші сендвічі |
| You could eat | Ви могли їсти |
| Sandwiches of me | Мої сендвічі |
