Переклад тексту пісні Group Life - Godley & Creme

Group Life (оригінал)

Don’t have no penpal to write to
Don’t have no Pentel to write with
Don’t have no pencil to bite through
GROUP LIFE
Recording — Mono — 4 Track — 8 Track — 16 — 24
Tours — Clubs — Vans — Crew — Rig — Heap Big Productions
Holidays — Blackpool — Antigua — Villas — Weekend — When?
GONE!
Oh were we using
Or were we used
'Cos on a good night
When the juices flowed
We cruised
But on a bad night…
Oh Donna, You make me break up
You make me break down
Am I crazy, Am I mad?
GROUP LIFE
Recording — Grundig — Revox — Teac — Dolby — Helios
Press — Shock — Horror — Probe — Split — Yes
Hologram — Interesting — Possibilities — Gizmo — Film — Dome
Ampex Now!
Am I crazy
Am I mad?
We are!
Group life, still life
Group life, still life
Group life, still life
Group life still

Group Life (переклад)

У вас немає друзів по переписці, щоб писати
У вас немає Pentel, щоб писати
Не майте олівця, щоб перегризти
ГРУПОВОЕ ЖИТТЯ
Запис — Моно — 4 доріжки — 8 доріжок — 16 — 24
Тури — Клуби — Фургони — Екіпаж — Верстати — Heap Big Productions
Свята — Блекпул — Антигуа — Вілли — Вихідні — Коли?
ПІХАЛО!
О, ми використовували
Або ми використалися
Тому доброї ночі
Коли потекли соки
Ми круїзували
Але в погану ніч…
О, Донна, ти змушуєш мене розлучитися
Ти змушуєш мене зламатися
Я божевільний, я божевільний?
ГРУПОВОЕ ЖИТТЯ
Запис — Grundig — Revox — Teac — Dolby — Helios
Натисніть — Shock — Horror — Probe — Split — Так
Голограма — Цікаво — Можливості — Gizmo — Плівка — Купол
Ampex зараз!
Я божевільний?
Я з розуму?
Ми є!
Групове життя, натюрморт
Групове життя, натюрморт
Групове життя, натюрморт
Групове життя ще