Переклад тексту пісні My Body The Car - Godley & Creme

My Body The Car (оригінал)

My body is the car that I’ve been driving
Around for thirty six years
My body the car
Slowly burning out the rubber
And stripping the gears
My body the car
Remember the time when a cigarette
Burned a hole in my skin
There was nobody in
To put out the fire
Lost in a skid on a rumbling road
Where the C.B. kids all mumble in code
You’re a liar, you’re a liar
And if the telephone rings
It will be my doctor
Telling me to cool it — oh yeah
I don’t want no x-rays
Or any brand new drug you’ve never tried
I don’t want no hoorays
Dressed up as doctors poking around inside
Ooh to him I’ll always be a motor car
My body the car
There’s a man with a suitcase
With a whole bunch of shirts and magazines
Selling roadmaps and bibles
And benzadrines
For the days and the nights
I stare at the mirror
And the days and the nights
They stare back at me
My body the car
Is a little older
My body the car
Still looking good
My body the car
I need a hard shoulder
My body the car
To look under the hood
My body the car
Still ticking over
My body the car
I don’t know why it should
My body the car
She’s leaking oil
My body the car
The colour of blood
My body the car
My body the car
My body the car
My body the car
My body the car
She drives me crazy
My body the car
When she rattles and shakes
My body the car
She makes me nervous
My body the car
She ain’t got no brakes
My body the car
My body the car
My body the car
Crash!

(переклад)

Моє тіло — це автомобіль, на якому я керую
Приблизно протягом тридцяти шести років
Моє тіло – автомобіль
Повільно вигоряє гума
І зняття шестерень
Моє тіло – автомобіль
Згадайте час, коли сигарета
Пропалив дірку в моїй шкірі
Всередині нікого не було
Щоб погасити вогонь
Заблукав у заносі на дорозі
Там, де всі діти C.B. бормочуть код
Ти брехун, ти брехун
А якщо дзвонить телефон
Це буде мій лікар
Кажуть мені охолодити — о так
Я не хочу не рентгенів
Або будь-який новий препарат, який ви ніколи не пробували
Я не хочу ура
Одягнений як лікарі, які нишпорять всередині
О, для нього я завжди буду автомобілем
Моє тіло – автомобіль
Є чоловік із валізою
З цілою купою сорочок і журналів
Продаж дорожніх карт і біблій
І бензадрини
Для днів і ночей
Я дивлюсь у дзеркало
І дні, і ночі
Вони дивляться на мене
Моє тіло – автомобіль
Трохи старший
Моє тіло – автомобіль
Все ще добре виглядає
Моє тіло – автомобіль
Мені потрібне тверде плече
Моє тіло – автомобіль
Щоб заглянути під капот
Моє тіло – автомобіль
Все ще тикає
Моє тіло – автомобіль
Я не знаю, чому так має бути
Моє тіло – автомобіль
У неї витікає масло
Моє тіло – автомобіль
Колір крові
Моє тіло – автомобіль
Моє тіло – автомобіль
Моє тіло – автомобіль
Моє тіло – автомобіль
Моє тіло – автомобіль
Вона зводить мене з розуму
Моє тіло – автомобіль
Коли вона гримить і трясеться
Моє тіло – автомобіль
Вона мене нервує
Моє тіло – автомобіль
У неї немає гальм
Моє тіло – автомобіль
Моє тіло – автомобіль
Моє тіло – автомобіль
Аварія!