Переклад тексту пісні Come Monday Night - Emily Browning, Stuart Murdoch, Belle & Sebastian

Come Monday Night (оригінал)

Come Monday night, the day of work is done
Tuesday morning looms, the grey of ordinariness
Start by putting off your chores
And all the crushing bores
Say your morning prayers
Sing a rousing song
Then sing it on the long walk home
Come Monday night we’re in a state of grace
Twenty-million boys are caught up in a paper chase
If the weekend promised much
Then it failed to touch
On a single count what I was hoping for
What I was hoping for
Come Monday night we turn the telly off
To listen to the silence
Light that comes in from outside
If you could catch it all
And pin it to your wall
Then you would sleep much better
Baby you would sleep much better
Maybe you would sleep much better
Baby you would sleep much better
Maybe you would sleep much better
Baby you would sleep much better
Maybe you would sleep much better
Baby you would sleep much better
Maybe you would sleep much better
Baby you would sleep much better
Maybe you would sleep much better

Come Monday Night (переклад)

Приходьте ввечері понеділка, день роботи завершений
Настає ранок вівторка, сірий звичайний
Почніть з відкладення своїх справ
І все дроблення нудиться
Промовляйте ранкові молитви
Заспівайте збудливу пісню
Тоді заспівайте її під час довгої прогулянки додому
У понеділок увечері ми в сприятливому стані
Двадцять мільйонів хлопців потрапили в паперову погоню
Якщо вихідні обіцяли багато
Потім не доторкнутися
На один рахунок, на що я сподівався
Те, на що я сподівався
У понеділок увечері ми вимкнемо телевізор
Щоб послухати тишу
Світло, яке надходить ззовні
Якби ви могли вловити все
І прикріпіть його до стіни
Тоді ви спали б набагато краще
Малюк, ти б спав набагато краще
Можливо, ви спали б набагато краще
Малюк, ти б спав набагато краще
Можливо, ви спали б набагато краще
Малюк, ти б спав набагато краще
Можливо, ви спали б набагато краще
Малюк, ти б спав набагато краще
Можливо, ви спали б набагато краще
Малюк, ти б спав набагато краще
Можливо, ви спали б набагато краще